Análisis de la novela “Invitación a la ejecución” de V.V. Nabokov

¿Ejecución o liberación? “...Y Cincinnatus caminó entre el polvo, las cosas caídas y los lienzos temblorosos, dirigiéndose hacia la dirección donde, a juzgar por las voces, estaban criaturas como él”, estas son las últimas líneas de la novela. De hecho, “Invitación a una ejecución” termina con la decapitación del protagonista. No es casualidad que Nabokov elija este tipo de ejecución para su héroe como la decapitación. La cuestión es que a lo largo de toda la obra nosotros, los lectores, vemos cómo el autor compara a su héroe con un muñeco con hilos, una marioneta. A primera vista, sería más lógico que el camino del héroe terminara con la ejecución en la horca, ya que tal final de la vida serviría como continuación de la imagen del "hombre en una cuerda". Pero el autor opta por la decapitación; Toda la novela, empezando por el título, prepara al lector para asistir a la ejecución.

¿Qué es la decapitación? Esto es privar a una persona de toda capacidad de pensar, de crear... Así, el autor parece liberar a su héroe de la necesidad de estar entre las personas que lo rodean. Y quienes los rodean, a su vez, se liberan de Cincinnatus, quien, por el mismo hecho de su existencia, les hace dudar de la verdad y corrección de su existencia. ¿Quizás Cincinnatus no murió, sino que simplemente desapareció? ¿O conectado con gente como él? ¿Y las personas entre las que vivía no eran similares a él? Intentemos resolverlo.

Es sorprendente la similitud de lo que sucede en la novela con una representación teatral: vale la pena mencionar la ocupación del héroe: hacer "muñecas suaves" de escritores clásicos rusos para colegialas en el taller. En cierto sentido, numerosos personajes de la novela: visitantes, verdugos, carceleros son una especie de muñecos grotescos, pero no de los propios creadores, sino de los héroes que inventaron. Los nombres, las características del habla y la apariencia de estas “parodias” (como las llama Cincinnatus) a menudo remiten al lector a algún tipo de texto literario. Así, la joven Emmochka, la hija del director de la prisión, lleva el nombre de la heroína de la novela "Madame Bovary" de G. Flaubert, y Monsieur Pierre es el héroe de "Guerra y paz", aunque algunas de sus cualidades recuerdan al lector Petrushka de Gógol.

Por supuesto, ver en “Invitación a una ejecución” sólo una especie de concurso literario significa simplificar significativamente el significado de la obra. Sin embargo, es un hecho indudable que el autor, a la hora de crear su mundo artístico, utiliza en gran medida técnicas de juego. Cuando se habla del principio del juego en las obras de Nabokov, se acostumbra hacer referencia a su propia afirmación, donde establece una analogía entre la escritura literaria y la composición de problemas de ajedrez. Un buen problema de ajedrez, según el propio escritor, siempre tiene una solución correcta: a veces es comprensible para un "simple principiante" y, a veces, inaccesible incluso para un "inteligente experimentado". Para Nabokov, actuar no es un fin en sí mismo; es a menudo la quintaesencia del significado de la obra.

La principal pregunta que preocupa a críticos y lectores después de leer la novela es si Cincinnatus sigue vivo. Como si no (recordemos el epígrafe “Así como un loco se considera Dios, así nosotros nos consideramos mortales” y las líneas finales de la novela), pero en el cadalso aparecen parkas (diosas del destino). Por tanto, los críticos creen que en este caso el autor abusó de su arte, que la respuesta a esta pregunta no existe, ya que no se puede plantear la pregunta en sí. La muerte es el fin de la vida. ¿Se puede llamar vida al estado en el que se encuentra el héroe? Si le cortaron la cabeza o no, ¿importa?

Otros críticos se adhieren al punto de vista que dice: la vida de Cincinnatus ya es muerte, por lo tanto, después de la ejecución, no es el héroe, sino el "pequeño verdugo" el que se deja llevar "como una larva". una de las parkas que representan la muerte. Después de la ejecución, el héroe mismo comienza su vida real: acude a criaturas "como él".

V. V. Nabokov
Invitación a ejecución
“De conformidad con la ley, la sentencia de muerte de Cincinnatus Ts. se anunció en un susurro”. El defecto imperdonable de Cincinnatus es su “impenetrabilidad”, su “opacidad” para los demás, terriblemente parecidos (el carcelero Rodion se convierte de vez en cuando en el director de la prisión, Rodrigue Ivanovich, y viceversa; el abogado y el fiscal , por ley, deben ser medio hermanos, pero si esto no logra captarlos (se los maquilla para que se parezcan), "almas transparentes entre sí". Esta característica ha sido inherente a Cincinnatus desde la infancia.

(heredado de su padre, como le cuenta su madre, Cecilia Ts., que vino a visitar la prisión, enclenque, curiosa, envuelta en un hule impermeable y con una bolsa obstétrica), pero durante un tiempo logra ocultar su diferencia con los demás. Cincinnatus comienza a trabajar y por las noches se deleita con libros antiguos, volviéndose adicto al mítico siglo XIX. Además, se dedica a hacer muñecos blandos para colegialas: "Había un pequeño Pushkin peludo con un bekesh, un Gogol parecido a una rata con un chaleco de flores, y el viejo Tolstoi, de nariz gruesa, con un zipun, y muchos otros". Aquí, en el taller, Cincinnatus conoce a Marfinka, con quien se casa cuando cumple veintidós años y es trasladada a una guardería como maestra. En el primer año de matrimonio, Marfinka comienza a engañarlo. Tendrá hijos, un niño y una niña, no de Cincinnatus. El niño está cojo y enojado, la niña gorda está casi ciega. Irónicamente, ambos niños terminan bajo el cuidado de Cincinnatus (en el jardín se le confían niños “cojos, jorobados y bizcos”). Cincinnatus deja de cuidarse a sí mismo y su “opacidad” se hace evidente para los demás. Entonces se encuentra encarcelado en una fortaleza.
Después de escuchar el veredicto, Cincinnatus intenta averiguar cuándo está prevista la ejecución, pero los carceleros no se lo dicen. Se saca a Cincinnatus para contemplar la ciudad desde la torre de la fortaleza. Emmochka, de doce años, hija del director de la prisión, de repente le parece a Cincinnatus la encarnación de la promesa de fuga... UN PRISIONERO pasa el tiempo mirando revistas. Toma notas, tratando de comprender su propia vida, su individualidad: “No soy simple... Yo soy el que está vivo entre vosotros... No sólo son diferentes mis ojos, mi oído y mi gusto, - no sólo mi sentido del olfato, como el de un ciervo, sino también mi sentido del tacto, como el de un murciélago, pero lo más importante: el don de combinar todo esto en un momento ... "
Otro prisionero aparece en la fortaleza, un hombre gordo e imberbe de unos treinta años. Un impecable pijama de prisión, zapatos de tafilete, cabello rubio con raya en medio, un maravilloso blanqueamiento uniforme entre sus labios carmesí.
La reunión con Marfinka prometida a Cincinnatus se pospone (según la ley, la reunión está permitida sólo una semana después del juicio). El director de la prisión de manera solemne (sobre la mesa hay un mantel y un jarrón con atrevidas peonías) presenta a Cincinnatus a su vecino, M'sieur Pierre. Monsieur Pierre, que visitó Cincinnatus en su celda, intenta entretenerlo con fotografías de aficionados, la mayoría de las cuales representan a él mismo, trucos de cartas y anécdotas. Pero Cincinnatus, para ofensa y descontento de Rodrigue Ivanovich, es cerrado y antipático.
Al día siguiente, no solo Marfinka, sino también toda su familia (padre, hermanos gemelos, abuelos - “tan mayores que ya eran visibles”, niños) y, finalmente, un joven de perfil impecable - el actual caballero de Marfinka. También llegan muebles, utensilios del hogar y piezas individuales de pared. Cincinnatus no puede decir una palabra a solas con Marfinka. Su suegro no deja de reprocharle, su cuñado le convence para que se arrepienta (“Piensa en lo desagradable que es cuando te cortan la cabeza”), el joven le ruega a Marfinka que se ponga un chal. Luego, habiendo recogido sus cosas (los muebles los llevan los porteadores), todos se van.
Mientras espera la ejecución, Cincinnatus siente aún más agudamente su diferencia con los demás. En este mundo, donde “la materia está cansada: el tiempo duerme dulcemente”, sólo una pequeña parte de Cincinnatus deambula, perpleja, en el mundo imaginario, y la mayor parte del mismo se encuentra en un lugar completamente diferente. Pero aun así, su vida real “se trasluce demasiado”, provocando rechazo y protestas de quienes lo rodean. Cincinnatus vuelve a la lectura interrumpida. La famosa novela que lee tiene el título en latín “Quercus” (“Roble”) y es una biografía de un árbol. El autor habla de aquellos acontecimientos históricos (o sombras de acontecimientos) que el roble pudo haber presenciado: ahora es un diálogo de guerreros, ahora un lugar de descanso de ladrones, ahora la huida de un noble de la ira real... En Los intervalos entre estos eventos, el roble se consideran desde el punto de vista de la dendrología, la ornitología y otras ciencias, proporciona una lista detallada de todos los monogramas en la corteza con su interpretación. Se presta mucha atención a la música de las aguas, la paleta de los amaneceres y el comportamiento del tiempo. Esto, sin duda, es lo mejor de lo creado en la época de Cincinnatus, sin embargo le parece lejano, falso, muerto.
Agotado por esperar a que llegue el verdugo, esperando la ejecución, Cincinnatus se queda dormido. De repente lo despiertan unos golpecitos, unos sonidos chirriantes, claramente audibles en el silencio de la noche. A juzgar por los sonidos, esto es un túnel. Hasta la mañana Cincinnatus los escucha.
Por la noche los ruidos se reanudan y día tras día M'sieur Pierre se aparece a Cincinnatus con conversaciones vulgares. La pared amarilla se resquebraja, se abre con un rugido, y M'sieur Pierre y Rodrigue Ivanovich salen del agujero negro, ahogándose de risa. M'sieur Pierre invita a Cincinnatus a visitarlo y él, al no ver otra posibilidad, se arrastra por el pasillo delante de M'sieur Pierre hasta su celda. M'sieur Pierre expresa alegría por su nueva amistad con Cincinnatus: ésta fue su primera tarea. Luego M'sieur Pierre abre con una llave una caja grande que está en un rincón, en la que se encuentra un hacha ancha.
Cincinnatus vuelve a subir por el pasaje excavado, pero de repente se encuentra en una cueva y luego, a través de una grieta en la roca, sale a la libertad. Ve una ciudad azul y llena de humo con ventanas como brasas y se apresura hacia abajo. Emmochka aparece detrás del muro y lo guía. A través de una pequeña puerta en la pared se encuentran en un pasillo oscuro y se encuentran en el apartamento del director, donde la familia de Rodrigue Ivanovich y M'sieur Pierre está tomando té en una mesa ovalada en el comedor.
Como es habitual, en vísperas de la ejecución, M'sieur Pierre y Cincinnatus visitan a todos los funcionarios principales. Se celebró una suntuosa cena en su honor y el jardín se iluminó con los monogramas “P” y “C” (aunque no del todo publicados). M'sieur Pierre, como siempre, es el centro de atención, mientras Cincinnatus permanece silencioso y distraído.
Por la mañana, Marfinka llega a Cincinnatus quejándose de que es difícil conseguir permiso (“Por supuesto, tuve que hacer una pequeña concesión, en una palabra, la historia habitual”). Marfinka habla de su cita con la madre de Cincinnatus, de que su vecina la corteja y se ofrece ingenuamente a Cincinnatus (“Déjame en paz. Qué tontería”, dice Cincinnatus). Marta se siente atraída por un dedo metido a través de la puerta entreabierta, desaparece durante tres cuartos de hora, y Cincinnatus, durante su ausencia, piensa que no sólo no ha iniciado una conversación urgente e importante con ella, sino que ahora ni siquiera puede expresar esta cosa importante. Marfinka, decepcionada por la fecha, abandona Cincinnatus (“Estaba dispuesta a darte todo. Valió la pena intentarlo”).
Cincinnatus se sienta a escribir: “Este es el callejón sin salida de la vida aquí, y no está dentro de sus estrechos confines buscar la salvación”. Aparecen M'sieur Pierre y sus dos secuaces, en quienes es casi imposible reconocer al abogado y director de la prisión. Un jabalí bayo arrastra consigo un cochecito de bebé descascarado hasta la ciudad. Al enterarse de la ejecución, el público comienza a reunirse. La plataforma escarlata del cadalso se eleva en la plaza. Cincinnatus, para que nadie lo toque, casi tiene que correr hasta la plataforma. Mientras se realizan los preparativos, mira a su alrededor: algo le ha pasado a la iluminación, el sol no está bien y una parte del cielo tiembla. Uno tras otro, caen los álamos que bordean la plaza.
El propio Cincinnatus se quita la camisa y se tumba en el bloque. Comienza a contar: "un Cincinnatus estaba contando, y el otro Cincinnatus ya había dejado de escuchar el timbre de un conteo innecesario que se alejaba, se levantó y miró a su alrededor". El verdugo aún no se ha detenido por completo, pero las rejas son visibles a través de su torso. La audiencia es completamente transparente.
Cincinnatus desciende lentamente y camina sobre los escombros inestables. Detrás de él, la plataforma se derrumba. Rodrigue, mucho más pequeño, intenta sin éxito detener a Cincinnatus. Una mujer con un chal negro lleva en brazos un pequeño verdugo. Todo se extiende y cae, y Cincinnatus camina entre el polvo y las cosas caídas en la dirección donde, a juzgar por las voces, se encuentran personas como él.

“De conformidad con la ley, la sentencia de muerte de Cincinnatus Ts. se anunció en un susurro”. El defecto imperdonable de Cincinnatus reside en su “impenetrabilidad”, su “opacidad” para los demás, terriblemente similares, “transparentes entre sí...
A partir de finales de 1811, comenzó un aumento del armamento y la concentración de fuerzas en Europa occidental, y en 1812, millones de personas, incluidos aquellos que transportaban y alimentaban al ejército,...
A principios de 1806, Nikolai Rostov se va de vacaciones a casa. Convence a Denisov para que se quede con él. Un encuentro alegre espera a Nikolai en casa. Natasha está tratando de averiguarlo...
Un fenómeno especial en la literatura rusa de la primera ola de emigración fue Vladimir Vladimirovich Nabokov. Como muchos escritores de su generación, abandonó Rusia en su juventud, sólo...
En el primer volumen de la novela, el autor presenta al lector a los personajes y les da características, que luego se complementan, pero la primera impresión de cada personaje se forma en...
L. N. Tolstoi Guerra y paz La acción del libro comienza en el verano de 1805 en San Petersburgo. A la velada con la dama de honor Scherer, entre otros invitados, se encuentran Pierre Bezukhov,...
Volumen uno La acción del libro comienza en el verano de 1805 en San Petersburgo. En la velada con la dama de honor Scherer, entre otros invitados, se encuentran Pierre Bezukhov, el hijo ilegítimo de un noble rico,...
La novela describe los acontecimientos de la Guerra Patria con Napoleón de 1812. En el centro de la historia está la familia del Conde Rostov. Volumen uno El libro comienza en el verano de 1805 en...

Después de escuchar el veredicto, Cincinnatus intenta averiguar cuándo está prevista la ejecución, pero los carceleros no se lo dicen. Se saca a Cincinnatus para contemplar la ciudad desde la torre de la fortaleza. Emmochka, de doce años, hija del director de la prisión, de repente le parece a Cincinnatus la encarnación de la promesa de fuga... UN PRISIONERO pasa el tiempo mirando revistas. Toma notas, tratando de comprender su propia vida, su individualidad: “No soy simple... Soy el que está vivo entre vosotros... No sólo son diferentes mis ojos, y mi oído, y mi gusto, - no sólo mi sentido del olfato, como el de un ciervo, sino también mi sentido del tacto, como el de un murciélago, pero lo más importante: el don de combinar todo esto en un momento ... "

Otro prisionero aparece en la fortaleza, un hombre gordo e imberbe de unos treinta años. Un impecable pijama de prisión, zapatos de tafilete, cabello rubio con raya en medio, un maravilloso blanqueamiento uniforme entre sus labios carmesí.

La reunión con Marfinka prometida a Cincinnatus se pospone (según la ley, la reunión está permitida sólo una semana después del juicio). El director de la prisión de manera solemne (sobre la mesa hay un mantel y un jarrón con atrevidas peonías) presenta a Cincinnatus a su vecino, M'sieur Pierre. Monsieur Pierre, que visitó Cincinnatus en su celda, intenta entretenerlo con fotografías de aficionados, la mayoría de las cuales representan a él mismo, trucos de cartas y anécdotas. Pero Cincinnatus, para ofensa y descontento de Rodrigue Ivanovich, es cerrado y antipático.

Al día siguiente, no solo Marfinka, sino también toda su familia (padre, hermanos gemelos, abuelo y abuela - “tan mayores que ya eran visibles”, niños) y, finalmente, un joven de perfil impecable - el actual Marfinka. hidalgo.

Invitación a ejecución
Resumen de la novela
“De conformidad con la ley, la sentencia de muerte de Cincinnatus Ts. se anunció en un susurro”. El defecto imperdonable de Cincinnatus está en su “impenetrabilidad”, “opacidad” para los demás, terriblemente parecidos (el carcelero Rodion se convierte de vez en cuando en el director de la prisión, Rodrigue Ivanovich, y viceversa; el abogado y el El fiscal por ley debe ser medio hermano, pero si esto no logra captarlos (se los maquilla para que se parezcan), "almas transparentes entre sí". Esta característica es inherente a Cincinnatus.

Desde pequeño (heredado de su padre, como le cuenta su madre, Cecilia Ts., que vino a visitar la prisión, enclenque, curiosa, en impermeable impermeable y con un bolso obstétrico), pero durante algún tiempo logra ocultar su diferencia. de los otros. Cincinnatus comienza a trabajar y por las noches se deleita con libros antiguos, volviéndose adicto al mítico siglo XIX. Además, se dedica a hacer muñecos blandos para colegialas: “estaba el pequeño Pushkin peludo con un bekesh, y Gogol, que parecía una rata con un chaleco de flores, y el viejo Tolstoi, de nariz gruesa, con un zipun, y muchos otros. .” Aquí, en el taller, Cincinnatus conoce a Marfinka, con quien se casa cuando cumple veintidós años y es trasladada a una guardería como maestra. En el primer año de matrimonio, Marfinka comienza a engañarlo. Tendrá hijos, un niño y una niña, no de Cincinnatus. El niño está cojo y enojado, la niña gorda está casi ciega. Irónicamente, ambos niños terminan bajo el cuidado de Cincinnatus (en el jardín se le confían niños “cojos, jorobados y bizcos”). Cincinnatus deja de cuidarse a sí mismo y su “opacidad” se hace evidente para los demás. Entonces se encuentra encarcelado en una fortaleza.
Después de escuchar el veredicto, Cincinnatus intenta averiguar cuándo está prevista la ejecución, pero los carceleros no se lo dicen. Se saca a Cincinnatus para contemplar la ciudad desde la torre de la fortaleza. Emmochka, de doce años, hija del director de la prisión, de repente le parece a Cincinnatus la encarnación de la promesa de fuga... UN PRISIONERO pasa el tiempo mirando revistas. Toma notas, tratando de comprender su propia vida, su individualidad: “No soy simple... Soy el que está vivo entre vosotros... No sólo son diferentes mis ojos, y mi oído, y mi gusto, - no sólo mi sentido del olfato, como el de un ciervo, sino también mi sentido del tacto, como el de un murciélago, - pero lo más importante: el don de combinar todo esto en un momento..."
Otro prisionero aparece en la fortaleza, un hombre gordo e imberbe de unos treinta años. Un impecable pijama de prisión, zapatos de tafilete, cabello rubio con raya en medio, un maravilloso blanqueamiento uniforme entre sus labios carmesí.
La reunión con Marfinka prometida a Cincinnatus se pospone (según la ley, la reunión está permitida sólo una semana después del juicio). El director de la prisión de manera solemne (sobre la mesa hay un mantel y un jarrón con atrevidas peonías) presenta a Cincinnatus a su vecino, M'sieur Pierre. Monsieur Pierre, que visitó Cincinnatus en su celda, intenta entretenerlo con fotografías de aficionados, la mayoría de las cuales representan a él mismo, trucos de cartas y anécdotas. Pero Cincinnatus, para ofensa y descontento de Rodrigue Ivanovich, es cerrado y antipático.
Al día siguiente, no solo Marfinka, sino también toda su familia (padre, hermanos gemelos, abuelos - “tan mayores que ya eran visibles”, niños) y, finalmente, un joven de perfil impecable - el actual caballero de Marfinka. También llegan muebles, utensilios del hogar y piezas individuales de pared. Cincinnatus no puede decir una palabra a solas con Marfinka. Su suegro no deja de reprocharle, su cuñado le convence para que se arrepienta (“Piensa en lo desagradable que es cuando te cortan la cabeza”), el joven le ruega a Marfinka que se ponga un chal. Luego, habiendo recogido sus cosas (los muebles los llevan los porteadores), todos se van.
Mientras espera la ejecución, Cincinnatus siente aún más agudamente su diferencia con los demás. En este mundo, donde "la materia está cansada: el tiempo dormía dulcemente", en el mundo imaginario, sólo una pequeña parte de Cincinnatus deambula perpleja, y su parte principal se encuentra en un lugar completamente diferente. Pero aun así, su vida real “se trasluce demasiado”, provocando rechazo y protestas de quienes lo rodean. Cincinnatus vuelve a la lectura interrumpida. La famosa novela que lee tiene el título en latín “Quercus” (“Roble”) y es una biografía de un árbol. El autor habla de aquellos acontecimientos históricos (o sombras de acontecimientos) que el roble pudo haber presenciado: ahora es un diálogo de guerreros, ahora un lugar de descanso de ladrones, ahora la huida de un noble de la ira real... En Los intervalos entre estos eventos, el roble se consideran desde el punto de vista de la dendrología, la ornitología y otras ciencias, proporciona una lista detallada de todos los monogramas en la corteza con su interpretación. Se presta mucha atención a la música de las aguas, la paleta de los amaneceres y el comportamiento del tiempo. Esto, sin duda, es lo mejor de lo creado en la época de Cincinnatus, sin embargo le parece lejano, falso, muerto.
Agotado por esperar a que llegue el verdugo, esperando la ejecución, Cincinnatus se queda dormido. De repente lo despiertan unos golpecitos, unos sonidos chirriantes, claramente audibles en el silencio de la noche. A juzgar por los sonidos, esto es un túnel. Hasta la mañana Cincinnatus los escucha.
Por la noche los ruidos se reanudan y día tras día M'sieur Pierre se aparece a Cincinnatus con conversaciones vulgares. La pared amarilla se resquebraja, se abre con un rugido, y M'sieur Pierre y Rodrigue Ivanovich salen del agujero negro, ahogándose de risa. M'sieur Pierre invita a Cincinnatus a visitarlo y él, al no ver otra posibilidad, se arrastra por el pasillo delante de M'sieur Pierre hasta su celda. M'sieur Pierre expresa su alegría por su nueva amistad con Cincinnatus: ésta fue su primera tarea. Luego M'sieur Pierre abre con una llave una caja grande que está en un rincón, en la que se encuentra un hacha ancha.
Cincinnatus vuelve a subir por el pasaje excavado, pero de repente se encuentra en una cueva y luego, a través de una grieta en la roca, sale a la libertad. Ve una ciudad azul y llena de humo con ventanas como brasas y se apresura hacia abajo. Emmochka aparece detrás del muro y lo guía. A través de una pequeña puerta en la pared se encuentran en un pasillo oscuro y se encuentran en el apartamento del director, donde la familia de Rodrigue Ivanovich y M'sieur Pierre está tomando té en una mesa ovalada en el comedor.
Como es habitual, en vísperas de la ejecución, M'sieur Pierre y Cincinnatus visitan a todos los funcionarios principales. Se celebró una suntuosa cena en su honor y el jardín se iluminó con los monogramas "P" y "C" (aunque no del todo publicados). M'sieur Pierre, como siempre, es el centro de atención, mientras Cincinnatus permanece silencioso y distraído.
Por la mañana, Marfinka llega a Cincinnatus quejándose de que es difícil obtener permiso (“Por supuesto, tuve que hacer una pequeña concesión, en una palabra, la historia habitual”). Marfinka habla de una cita con la madre de Cincinnatus, de que una vecina la corteja y se ofrece ingenuamente a Cincinnatus (“Déjame en paz. Qué tontería”, dice Cincinnatus). Marta se siente atraída por un dedo metido a través de la puerta entreabierta, desaparece durante tres cuartos de hora, y Cincinnatus, durante su ausencia, piensa que no sólo no ha iniciado una conversación urgente e importante con ella, sino que ahora ni siquiera puede expresar esta cosa importante. Marfinka, decepcionada por la fecha, abandona Cincinnatus (“Estaba dispuesta a darte todo. Valió la pena intentarlo”).
Cincinnatus se sienta a escribir: “Este es el callejón sin salida de la vida aquí, y no está dentro de sus estrechos confines buscar la salvación”. Aparecen M'sieur Pierre y sus dos secuaces, en quienes es casi imposible reconocer al abogado y director de la prisión. Un jabalí bayo arrastra consigo un cochecito de bebé descascarado hasta la ciudad. Al enterarse de la ejecución, el público comienza a reunirse. La plataforma escarlata del cadalso se eleva en la plaza. Cincinnatus, para que nadie lo toque, casi tiene que correr hasta la plataforma. Mientras se realizan los preparativos, mira a su alrededor: algo le ha pasado a la iluminación, el sol no está bien y una parte del cielo tiembla. Uno tras otro, caen los álamos que bordean la plaza.
El propio Cincinnatus se quita la camisa y se tumba en el bloque. Comienza a contar: “un Cincinnatus estaba contando, y el otro Cincinnatus ya había dejado de escuchar el timbre lejano de un conteo innecesario, se levantó y miró a su alrededor”. El verdugo aún no se ha detenido por completo, pero las rejas son visibles a través de su torso. La audiencia es completamente transparente.
Cincinnatus desciende lentamente y camina sobre los escombros inestables. Detrás de él, la plataforma se derrumba. Rodrigue, mucho más pequeño, intenta sin éxito detener a Cincinnatus. Una mujer con un chal negro lleva en brazos un pequeño verdugo. Todo se extiende y cae, y Cincinnatus camina entre el polvo y las cosas caídas en la dirección donde, a juzgar por las voces, se encuentran personas como él.

Actualmente estás leyendo: Invitación resumida a la ejecución - Vladimir Vladimirovich Nabokov

“De conformidad con la ley, la sentencia de muerte de Cincinnatus Ts. se anunció en un susurro”. El defecto imperdonable de Cincinnatus es su “impenetrabilidad”, su “opacidad” para los demás, terriblemente parecidos (el carcelero Rodion se convierte de vez en cuando en el director de la prisión, Rodrigue Ivanovich, y viceversa; el abogado y el fiscal por ley deben ser medio hermanos, pero si esto no logra captarlos (se los maquilla para que se parezcan), “almas transparentes entre sí”. Esta característica es inherente a Cincinnatus desde la infancia (heredada de su padre, como le cuenta su madre, Cecilia Ts., que vino a visitar la prisión, enclenque, curiosa, en impermeable impermeable y con un bolso obstétrico), pero para algunos vez logra ocultar su diferencia con los demás. Cincinnatus comienza a trabajar y por las noches se deleita con libros antiguos, volviéndose adicto al mítico siglo XIX. Además, se dedica a hacer muñecos blandos para colegialas: "Había un pequeño Pushkin peludo con un bekesh, un Gogol parecido a una rata con un chaleco de flores, y el viejo Tolstoi, de nariz gruesa, con un zipun, y muchos otros". Aquí, en el taller, Cincinnatus conoce a Marfinka, con quien se casa cuando cumple veintidós años y es trasladada a una guardería como maestra. En el primer año de matrimonio, Marfinka comienza a engañarlo. Tendrá hijos, un niño y una niña, no de Cincinnatus. El niño está cojo y enojado, la niña gorda está casi ciega. Irónicamente, ambos niños terminan bajo el cuidado de Cincinnatus (en el jardín se le confían niños “cojos, jorobados y bizcos”). Cincinnatus deja de cuidarse a sí mismo y su “opacidad” se hace evidente para los demás. Entonces se encuentra encarcelado en una fortaleza. Después de escuchar el veredicto, Cincinnatus intenta averiguar cuándo está prevista la ejecución, pero los carceleros no se lo dicen. Se saca a Cincinnatus para contemplar la ciudad desde la torre de la fortaleza. Emmochka, de doce años, hija del director de la prisión, de repente le parece a Cincinnatus la encarnación de la promesa de fuga... el prisionero pasa el tiempo mirando revistas. Toma notas, tratando de comprender su propia vida, su individualidad: “No soy simple... Yo soy el que está vivo entre vosotros... No sólo son diferentes mis ojos, mi oído y mi gusto, - no sólo mi olfato, como el de un ciervo, sino el tacto, como el de un murciélago, pero lo más importante: el don de combinar todo esto en un solo punto…” Otro prisionero aparece en la fortaleza, un hombre imberbe, gordo, de Unos Treinta. Un impecable pijama de prisión, zapatos de tafilete, cabello rubio con raya en medio, un maravilloso blanqueamiento uniforme entre sus labios carmesí. La reunión con Marfinka prometida a Cincinnatus se pospone (según la ley, la reunión está permitida sólo una semana después del juicio). El director de la prisión de manera solemne (sobre la mesa hay un mantel y un jarrón con atrevidas peonías) presenta a Cincinnatus a su vecino, M'sieur Pierre. Monsieur Pierre, que visitó Cincinnatus en su celda, intenta entretenerlo con fotografías de aficionados, la mayoría de las cuales representan a él mismo, trucos de cartas y anécdotas. Pero Cincinnatus, para ofensa y descontento de Rodrigue Ivanovich, es cerrado y antipático. Al día siguiente, no solo Marfinka, sino también toda su familia (padre, hermanos gemelos, abuelo y abuela - “tan mayores que ya eran visibles”, niños) y, finalmente, un joven de perfil impecable - el actual Marfinka. hidalgo. También llegan muebles, utensilios del hogar y piezas individuales de pared. Cincinnatus no puede decir una palabra a solas con Marfinka. Su suegro no deja de reprocharle, su cuñado le convence para que se arrepienta (“Piensa en lo desagradable que es cuando te cortan la cabeza”), el joven le ruega a Marfinka que se ponga un chal. Luego, habiendo recogido sus cosas (los muebles los llevan los porteadores), todos se van. Mientras espera la ejecución, Cincinnatus siente aún más agudamente su diferencia con los demás. En este mundo, donde “la materia está cansada: el tiempo duerme dulcemente”, sólo una pequeña parte de Cincinnatus deambula, perpleja, en el mundo imaginario, y la mayor parte del mismo se encuentra en un lugar completamente diferente. Pero aun así, su vida real “se trasluce demasiado”, provocando rechazo y protestas de quienes lo rodean. Cincinnatus vuelve a la lectura interrumpida. La famosa novela que lee tiene el título en latín “Quercus” (“Roble”) y es una biografía de un árbol. El autor habla de aquellos acontecimientos históricos (o sombras de acontecimientos) que el roble pudo haber presenciado: ahora es un diálogo de guerreros, ahora un lugar de descanso de ladrones, ahora la huida de un noble de la ira real... En En los intervalos entre estos eventos, el roble se considera desde el punto de vista de la dendrología, la ornitología y otras ciencias, se proporciona una lista detallada de todos los monogramas en la corteza con su interpretación. Se presta mucha atención a la música de las aguas, la paleta de los amaneceres y el comportamiento del tiempo. Esto, sin duda, es lo mejor de lo creado en la época de Cincinnatus, sin embargo le parece lejano, falso, muerto. Agotado por esperar a que llegue el verdugo, esperando la ejecución, Cincinnatus se queda dormido. De repente lo despiertan unos golpecitos, unos sonidos chirriantes, claramente audibles en el silencio de la noche. A juzgar por los sonidos, esto es un túnel. Hasta la mañana Cincinnatus los escucha. Por la noche los ruidos se reanudan y día tras día M'sieur Pierre se aparece a Cincinnatus con conversaciones vulgares. La pared amarilla se resquebraja, se abre con un rugido, y M'sieur Pierre y Rodrigue Ivanovich salen del agujero negro, ahogándose de risa. M'sieur Pierre invita a Cincinnatus a visitarlo y él, al no ver otra posibilidad, se arrastra por el pasillo delante de M'sieur Pierre hasta su celda. M'sieur Pierre expresa alegría por su nueva amistad con Cincinnatus: ésta fue su primera tarea. Luego M'sieur Pierre abre con una llave una caja grande que está en un rincón, en la que se encuentra un hacha ancha. Cincinnatus vuelve a subir por el pasaje excavado, pero de repente se encuentra en una cueva y luego, a través de una grieta en la roca, sale a la libertad. Ve una ciudad azul y llena de humo con ventanas como brasas y se apresura hacia abajo. Emmochka aparece detrás del muro y lo guía. A través de una pequeña puerta en la pared se encuentran en un pasillo oscuro y se encuentran en el apartamento del director, donde la familia de Rodrigue Ivanovich y M'sieur Pierre está tomando té en una mesa ovalada en el comedor. Como es habitual, en vísperas de la ejecución, M'sieur Pierre y Cincinnatus visitan a todos los funcionarios principales. Se celebró una suntuosa cena en su honor y el jardín se iluminó con los monogramas "P" y "C" (aunque no del todo publicados). M'sieur Pierre, como siempre, es el centro de atención, mientras Cincinnatus permanece silencioso y distraído. Por la mañana, Marfinka llega a Cincinnatus, quejándose de que fue difícil conseguir permiso (“Por supuesto, tuve que hacer una pequeña concesión; en una palabra, la historia habitual”). Marfinka habla de una cita con la madre de Cincinnatus, de que una vecina la corteja y se ofrece ingenuamente a Cincinnatus (“Déjame en paz. Qué tontería”, dice Cincinnatus). Marta se siente atraída por un dedo metido a través de la puerta entreabierta, desaparece durante tres cuartos de hora, y Cincinnatus, durante su ausencia, piensa que no sólo no ha iniciado una conversación urgente e importante con ella, sino que ahora ni siquiera puede expresar esta cosa importante. Marfinka, decepcionada por la fecha, abandona Cincinnatus (“Estaba dispuesta a darte todo. Valió la pena intentarlo”). Cincinnatus se sienta a escribir: “Este es el callejón sin salida de la vida aquí, y no está dentro de sus estrechos confines buscar la salvación”. Aparecen M'sieur Pierre y sus dos secuaces, en quienes es casi imposible reconocer al abogado y director de la prisión. Un jabalí bayo arrastra consigo un cochecito de bebé descascarado hasta la ciudad. Al enterarse de la ejecución, el público comienza a reunirse. La plataforma escarlata del cadalso se eleva en la plaza. Para evitar que alguien lo toque, Cincinnatus casi tiene que correr hasta la plataforma. Mientras se realizan los preparativos, mira a su alrededor: algo le ha pasado a la iluminación, el sol no está bien y una parte del cielo tiembla. Uno tras otro, caen los álamos que bordean la plaza. El propio Cincinnatus se quita la camisa y se tumba en el bloque. Comienza a contar: "un Cincinnatus estaba contando, y el otro Cincinnatus ya había dejado de escuchar el timbre de un conteo innecesario que se alejaba, se levantó y miró a su alrededor". El verdugo aún no se ha detenido por completo, pero las rejas son visibles a través de su torso. La audiencia es completamente transparente. Cincinnatus desciende lentamente y camina sobre los escombros inestables. Detrás de él, la plataforma se derrumba. Rodrigue, mucho más pequeño, intenta sin éxito detener a Cincinnatus. Una mujer con un chal negro lleva en brazos un pequeño verdugo. Todo se extiende y cae, y Cincinnatus camina entre el polvo y las cosas caídas en la dirección donde, a juzgar por las voces, se encuentran personas como él.

Categorías

Popular