წიგნის „მოძღვრების საჩუქარი“ ონლაინ კითხვა. O'Henry: Gift of the Magi წაიკითხეთ შემოკლებული Gift of Magi

საკმაოდ დიდი ხნის წინ გამოჩნდა. თავდაპირველად, ის დაკავშირებულია მოგვების ბიბლიურ ისტორიასთან, რომლებმაც ახლად დაბადებული იესოსთვის საკმეველი მიიტანეს. ცაზე ვარსკვლავის დანახვისას მიხვდნენ, რომ სამყაროში კაცობრიობის მხსნელი გამოჩნდა და მის თაყვანისცემას მივიდნენ.

რისი გაწირვა შეუძლია ადამიანმა საყვარელი ადამიანისთვის ნამდვილი სიხარულის მინიჭების მიზნით, განხილულია ო.ჰენრის „მოძღვრების საჩუქრები“ მოთხრობაში, რომლის მოკლე შინაარსი ქვემოთ მოცემულია.

Კონტაქტი დაინფიცირების წყაროსთან. პერსონაჟების გაცნობა

ნაწარმოების პირველი წინადადებებიდან უკვე ირკვევა, თუ რამდენად რთულია ეს დაქორწინებული წყვილი დილინჰემ იუნგი. ისინი ქირაობენ ბინას, რისთვისაც ყოველ კვირას 8 დოლარი უნდა გადაიხადონ. "ჩუმი სიღარიბე" ჩანს მთელ გარემოში. არ მუშაობს. და საფოსტო ყუთის ჭრილი იმდენად ვიწროა, რომ იქ წერილის შეტანა შეუძლებელია. და კარზე ნიშანი მფლობელის სახელით, რომელიც გამოჩნდა, როდესაც მან 30 დოლარი გამოიმუშავა, ახლა გაფუჭებული ჩანდა. მას შემდეგ, რაც ოჯახის შემოსავალი ათი დოლარით შემცირდა, წყვილს ყველაფერზე დაზოგვა მოუწია. მაგრამ ყოველ საღამოს სახლში დაბრუნებისთანავე მისტერ ჯეიმსს უცვლელად ელოდა ცოლის მხიარული ხმა და „ნაზი ჩახუტება“.

დელა

მოთხრობის „მოძღვრების საჩუქრების“ რეზიუმე უნდა გაგრძელდეს სახლის ბედიის აღწერით. შობის ღამეს მან დამწუხრებულმა დათვალა რამდენიმე თვის განმავლობაში დაგროვილი ფული და დაზოგა სადაც შეეძლო. მას გაახსენდა დამამცირებელი ვაჭრობის სცენები სასურსათო მაღაზიებთან, ჯალათთან, მეწვანილესთან ყოველ ცენტზე. მაგრამ ხარჯები მაინც ძალიან მაღალი იყო, ასე რომ, საბოლოოდ მათ მოახერხეს მხოლოდ დოლარის და ოთხმოცდაშვიდი ცენტის შეგროვება. უნდა ეყიდათ საჩუქარი ქმრისთვის, რომელიც ძალიან უყვარდა.

ჯერ დელა დივანზე დაჯდა და ცრემლები წამოუვიდა. თუმცა რაღაც უნდა გაეკეთებინა. ფანჯარასთან მივიდა, შემდეგ უცებ კედელში მდგარ გასახდელს მიუჯდა. თვალები გაუბრწყინდა და სახე გაფითრდა.

მოთხრობის "მოძღვრების საჩუქრების" გმირების ერთადერთი სიმდიდრე.

სარკესთან მიმავალმა ახალგაზრდა ქალმა თმის სამაგრები გაათავისუფლა... ისინი მხრებზე მიმოიფანტნენ და მთელი მისი ფიგურა მუხლებს ქვემოთ დაფარეს. ისინი ბრწყინავდნენ და ბრწყინავდნენ, წაბლის ჩანჩქერს ჰგავდნენ. მაგრამ დელამ მაშინვე დაიწყო მათი შეგროვება. ამ დროს თვალებიდან ორი-სამი ცრემლი ჩამოუგორდა. გადაწყვეტილება მყისიერად მომწიფდა - ბოლოს და ბოლოს, მან ვერ დატოვა ძვირფასი ჯეიმსი საჩუქრის გარეშე. უფრო მეტიც, მის ბრწყინვალე საათს, ბაბუისა და მამისგან მემკვიდრეობით, ჯაჭვი სჭირდებოდა. ის ჩაანაცვლებს ძველ ტყავის სამაჯურს. მაშინ საყვარელ ადამიანს შეეძლება ამაყად ამოიღოს საათი, რომ დაინახოს დრო.

ოცი დოლარი საჩუქრისთვის

დელამ სწრაფად ჩაიცვა და ქუჩაში გავარდა - ასე ვითარდება სიუჟეტი „მოგვების საჩუქრები“, რომლის რეზიუმეს მკითხველს სთავაზობენ. ის შენობის მეორე სართულზე ავიდა, სადაც მადამ სოფრონი იდგა და თმა იყიდა. რამდენიმე წუთი - და დელამ მიიღო ოცი დოლარი და საყიდლებზე წავიდა საჩუქრის საძებნელად. და კიდევ რამდენიმე საათის შემდეგ, იგი სასწრაფოდ წავიდა სახლში დარჩენილი ოთხმოცდაშვიდი ცენტით და ნაყიდი პლატინის საათების ჯაჭვით.

ქმრის დაბრუნება

უპირველეს ყოვლისა, დელამ თმა შეიკრა – იმედოვნებდა, რომ ჯეიმსი დიდად არ განაწყენდებოდა, როცა მას ახალი ვარცხნილობით ნახავდა და მით უმეტეს, არ შეწყვეტდა მის სიყვარულს. მოამზადა ყავა, მოამზადა ტაფა კატლეტებისთვის. შემდეგ, ჯაჭვი ხელში აიყვანა, კართან უფრო ახლოს მიიწია და დაელოდა.

შემოვიდა მისტერ დილინჰემ იუნგი, ცოლის დანახვისას გაუგებარი სისულელედან გაყინული... რაღაც ასე გრძელდება ო. ჰენრი "მოძღვრების საჩუქრები". სიუჟეტის შეჯამება არ იძლევა იმ მომენტში წარმოქმნილი სცენის აღწერის საშუალებას. ერთი რამ არის მნიშვნელოვანი – ჯეიმსი მაინც ვერ იჯერებდა, რომ მის დელას მდიდრული თმა აღარ ჰქონდა.

საჩუქრების გაცვლა

სულ მალე მისი საქციელი მკითხველისთვის ნათელი გახდება. ჯეიმსმა ქაღალდის რულონი ამოიღო და ცოლს გაუწოდა. დელამ გაშალა - და სავარცხლები გამოჩნდა მის თვალწინ. ის, რაზეც დიდი ხნის განმავლობაში ოცნებობდა: კუს ნაჭუჭი, კიდეებს გარშემო კენჭებით. ისინი ძალიან კარგად ეხამებოდნენ მის თმის ფერს. უნებურად დაღვრილი ცრემლები და სასოწარკვეთილების კვნესა ეხმარება ქალის მდგომარეობის გარკვევას. და ამ ეპიზოდს შეიძლება ეწოდოს მოთხრობის „მოძღვრების საჩუქრების“ კულმინაცია. მეუღლეებს შორის საუბრის მოკლე შინაარსი ასეთია. დელა ცდილობდა დაერწმუნებინა ქმარი, რომ თმა ძალიან მალე გაიზრდებოდა. მაგრამ მან ასევე იყიდა მას შესანიშნავი საჩუქარი. მან ხელი გაშალა და მასზე ძვირფასი ლითონი ბრწყინავდა. მაგრამ ჯეიმსმა ჯაჭვი რომ დაინახა, დივანზე წამოწვა და გაიღიმა. მან თავისი საათი გაყიდა სავარცხლების საყიდლად. "ჩვენი საჩუქრების დამალვა ახლა მოგვიწევს... ისინი ძალიან კარგია ჩვენთვის", - იყო მისი პასუხი.

Ფინალი

ნაწარმოების ბოლო ნაწილში ო. ჰენრი იხსენებს ბიბლიურ ამბავს და ძალიან მოკლედ აკეთებს მას. მოგვების, გონიერად წოდებული საჩუქრების გაცვლა ყოველთვის შეიძლებოდა, თუ უვარგისი აღმოჩნდებოდა. მოთხრობას შორის განსხვავება იმაში მდგომარეობს, რომ დელი და ჯეიმსი ბევრად უფრო გულუხვები იყვნენ. ამ ორმა წამიერი ყოყმანის გარეშე გაწირა ყველაზე ძვირფასი რამ ცხოვრებაში საყვარელი ადამიანისთვის. და სიყვარულით უწოდებს თავის გმირებს "სულელ ბავშვებს რვა დოლარიანი ბინიდან", ავტორი აღნიშნავს, რომ ისინი ყველაზე გონიერები არიან.

ეს არის ორი უბრალო ადამიანის დიდი სიყვარულის ისტორია, რომელიც აღწერილია ო.ჰენრის მოთხრობაში „მოძღვრების საჩუქარი“, რომლის მოკლე შინაარსი თქვენ წაიკითხეთ.

მოგვების საჩუქრები

ერთი დოლარი ოთხმოცდაშვიდი ცენტი. Ეს იყო ის. აქედან სამოცი ცენტი ერთცენტიან მონეტებშია. თითოეულ ამ მონეტაზე უნდა გარიგებულიყო სასურსათო მაღაზიებთან, მეწვანილესთან, ჯალათთან, ისე, რომ ყურებიც კი დაწვა იმ ჩუმი უკმაყოფილებით, რაც ამხელა ეკონომიურობას იწვევდა. დელამ სამჯერ დათვალა. ერთი დოლარი ოთხმოცდაშვიდი ცენტი. ხვალ კი შობაა.

ერთადერთი, რისი გაკეთებაც აქ შეიძლებოდა, ძველ დივანზე დაჯახება და ტირილი იყო. ზუსტად ასე მოიქცა დელამ. საიდან მოდის ფილოსოფიური დასკვნა, რომ ცხოვრება შედგება ცრემლებისგან, კვნესისა და ღიმილისგან და ჭარბობს კვნესა.

დელამ ტირილი შეწყვიტა და ფაფუკი ლოყაზე გადაუსვა. ის ახლა ფანჯარასთან იდგა და სასოწარკვეთილი უყურებდა ნაცრისფერ კატას, რომელიც ნაცრისფერი ეზოს გასწვრივ ნაცრისფერი ღობის გასწვრივ მიდიოდა. ხვალ შობაა და მას მხოლოდ ერთი დოლარი და ოთხმოცდაშვიდი ცენტი აქვს ჯიმისთვის საჩუქრად! მრავალი თვის განმავლობაში მან მოიპოვა ფაქტიურად ყველა ცენტი და ეს არის ის ყველაფერი, რაც მან მიაღწია. კვირაში ოცი დოლარი შორს არ წაგიყვანთ. ხარჯები იმაზე მეტი აღმოჩნდა, ვიდრე მოელოდა. ეს ყოველთვის ასეა ხარჯებთან დაკავშირებით. მხოლოდ დოლარი და ოთხმოცდაშვიდი ცენტი ჯიმის საჩუქრად! მისი ჯიმ! რამდენი ბედნიერი საათი გაატარა იმაზე ფიქრში, რა აჩუქო მას საშობაოდ. რაღაც ძალიან განსაკუთრებული, იშვიათი, ძვირფასი, რაღაც ცოტა იმსახურებს ჯიმის კუთვნილების დიდ პატივს.

ფანჯრებს შორის კედელში გასახდელი მაგიდა იდგა. გიყურებთ ოდესმე რვა დოლარიანი კეთილმოწყობილი ბინის გასახდელში? ძალიან გამხდარ და ძალიან მოძრავ ადამიანს შეუძლია, მის ვიწრო კარებში ანარეკლების თანმიმდევრული ცვლილების დაკვირვებით, შექმნას საკმაოდ ზუსტი წარმოდგენა საკუთარი გარეგნობის შესახებ. დელამ, რომელიც სუსტი აღნაგობის იყო, მოახერხა ამ ხელოვნების დაუფლება.

უცებ მოშორდა ფანჯარას და სარკესთან მივარდა. თვალები უბრწყინავდა, მაგრამ ოც წამში სახიდან ფერი მოსდიოდა. სწრაფი მოძრაობით გაიძრო თმის სამაგრები და თმა შეიშალა.

უნდა გითხრათ, რომ ჯეიმს წყვილი. დილინჰემ იანგს ჰქონდა ორი საგანძური, რაც მათი სიამაყე იყო. ერთი ჯიმის ოქროს საათია, რომელიც მამასა და ბაბუას ეკუთვნოდა, მეორე დელას თმა. თუ შება დედოფალი ცხოვრობდა მოპირდაპირე სახლში, დელა, თმის დაბანის შემდეგ, აუცილებლად გაიმშრალებდა გაშლილ თმას ფანჯარასთან - განსაკუთრებით იმისთვის, რომ მისი უდიდებულესობის ყველა სამოსი და სამკაული გაცვეთილიყო. თუ მეფე სოლომონი იმავე სახლში მსახურობდა მტვირთველად და მთელ თავის ქონებას სარდაფში ინახავდა, ჯიმი, გამვლელი; ყოველ ჯერზე ჯიბიდან საათს ამოიღებდა – განსაკუთრებით იმისთვის, რომ ენახა, შურის გამო წვერს როგორ იშლის.

შემდეგ კი დელას მშვენიერი თმა ჩამოიშალა, ანათებდა და ანათებდა წაბლისფერი ჩანჩქერის ჭავლებივით. ისინი მუხლებს ქვემოთ დაეშვნენ და თითქმის მთელი მისი ფიგურა მოსასხამში შემოახვიეს. მაგრამ მან მაშინვე, ანერვიულებული და ჩქარობდა, კვლავ დაიწყო მათი აყვანა. მერე თითქოს ყოყმანობდა, ერთი წუთით გაუნძრევლად იდგა და ორი-სამი ცრემლი ჩამოცვივდა წითელ ხალიჩაზე.

ძველი ყავისფერი ქურთუკი მხრებზე, ძველი ყავისფერი ქუდი თავზე - და, კალთებს ააფრიალა, თვალებში სველი ნაპერწკლებით აციმციმდა, უკვე ქუჩაში მივარდა.

აბრაზე, რომელზეც ის გაჩერდა, ეწერა: "M-me Sophronie. ყველა სახის თმის პროდუქტი", დელა ავიდა მეორე სართულზე და გაჩერდა, სუნთქვის შეკავება გაძნელდა.

ჩემს თმას იყიდი? ჰკითხა მან ქალბატონს.

თმას ვყიდულობ, - უპასუხა ქალბატონმა. - ქუდი მოიხადე, საქონელი უნდა შევხედოთ.

წაბლის ჩანჩქერი ისევ მოედინებოდა.

ოცი დოლარი, - თქვა ქალბატონმა და ჩვეულებრივად აწონა ხელზე სქელი მასა.

ვიჩქაროთ, - თქვა დელამ.

მომდევნო ორი საათი გაფრინდა ვარდისფერ ფრთებზე - ბოდიშს ვიხდი ატეხილი მეტაფორისთვის. დელა ჯიმისთვის საჩუქარს ეძებდა.

საბოლოოდ, მან იპოვა. ეჭვგარეშეა, რომ ეს შეიქმნა ჯიმისთვის და მხოლოდ მისთვის. სხვა მაღაზიებში მსგავსი არაფერი იყო და მან ყველაფერი თავდაყირა დააყენა მათში, ეს იყო პლატინის ჯიბის საათების ჯაჭვი, მარტივი და მკაცრი დიზაინი, იტაცებს თავისი ნამდვილი თვისებებით და არა გამოჩენილი ბრწყინვალებით, როგორც ყველა კარგი უნდა იყოს. ის, ალბათ, შეიძლება აღიარებულიყო, როგორც საათის ღირსი. როგორც კი დელამ დაინახა, იცოდა, რომ ჯაჭვი ჯიმს უნდა ეკუთვნოდეს, ის იგივე იყო, რაც თავად ჯიმი. მოკრძალება და ღირსება - ეს თვისებები გამოარჩევდა ორივეს. ოცდაერთი დოლარი უნდა გადაეხადა მოლარეს და დელა ჯიბეში ოთხმოცდაშვიდი ცენტით სწრაფად წავიდა სახლში. ასეთი ჯაჭვით, ჯიმს არცერთ საზოგადოებაში არ შერცხვება კითხვა, რომელი საათია. როგორი მშვენიერი იყო მისი საათი, ის ხშირად აპარებდა თვალს მას, რადგან ის ეკიდა სავალალო ტყავის თასმზე.

სახლში დელას მღელვარება ჩაცხრა და წინდახედულებასა და გათვლას დაუთმო ადგილი. მან ამოიღო ტალღოვანი უთო, აანთო გაზი და შეუდგა სიყვარულთან ერთად კეთილშობილებით გამოწვეული ზიანის გამოსწორებას. და ეს ყოველთვის ყველაზე მძიმე სამუშაოა, მეგობრებო, გიგანტური სამუშაო.

ორმოც წუთზე ნაკლებ დროში, მისი თავი მაგარი პატარა კულულებით დაეფარა, რაც საოცრად დაემსგავსა გაკვეთილებს გაქცეულ ბიჭს. გრძელი, ყურადღებიანი და კრიტიკული მზერით იყურებოდა სარკეში.

- კარგი, - თქვა მან თავისთვის, - ჯიმმა რომ არ მომკლას, როგორც კი შეხედა, იფიქრებდა, რომ კონი აილენდის გუნდის გოგონას ვგავარ. მაგრამ რა უნდა მექნა, ოჰ, რა მექნა. რადგან მხოლოდ ერთი დოლარი და ოთხმოცდაშვიდი ცენტი მქონდა!"

შვიდ საათზე ყავა მოდუღდა, წითლად გახურებული ტაფა გაზქურაზე იდგა და ცხვრის კატლეტებს ელოდა.

ჯიმი არასდროს აგვიანებდა. დელამ პლატინის ჯაჭვი ხელში აიტაცა და მაგიდის კიდეზე შემოსასვლელ კართან დაჯდა. მალევე გაიგონა მისი ნაბიჯები კიბეებზე და წამიერად გაფითრდა. მას ჩვევა ჰქონდა ღმერთს მიემართა მოკლე ლოცვებით ყოველგვარი ამქვეყნიური წვრილმანის შესახებ და ნაჩქარევად ჩურჩულებდა:

უფალო, გააკეთე ისე, რომ მას არ მომეწონოს.

კარი გაიღო და ჯიმი შემოვიდა და მის უკან დახურა. გამხდარი, შეწუხებული სახე ჰქონდა. ადვილი არ არის ოცდაორი წლის ოჯახით დამძიმება! დიდი ხნის განმავლობაში სჭირდებოდა ახალი ქურთუკი, ხელები კი ხელთათმანების გარეშე ეყინებოდა.

ჯიმი გაუნძრევლად იდგა კარებთან, როგორც მწყერი სეტერის სუნი. მისი თვალები დელას მიუბრუნდა ისეთი გამომეტყველებით, რომელსაც ვერ ესმოდა და იგი შეშინებული გახდა. ეს არ იყო არც გაბრაზება, არც გაკვირვება, არც საყვედური და არც საშინელება - არცერთი გრძნობა, რასაც შეიძლება მოელოდე. უბრალოდ უყურებდა, სახეს თვალს არ აშორებდა, უცნაური გამომეტყველება არ შეცვლილა.

დელა მაგიდიდან გადმოხტა და მისკენ გაიქცა.

ჯიმ, საყვარელო, ტიროდა, ნუ მიყურებ ასე. თმა შევიჭრა და გავყიდე, რადგან წინააღმდეგი არ ვიქნებოდი, რომ არაფერი მქონდეს შენთვის საშობაოდ. ისინი კვლავ გაიზრდებიან. არ ხარ გაბრაზებული, არა? ვერ შევძელი. თმა ძალიან სწრაფად მეზრდება. აბა, მომილოცეს შობა, ჯიმ, და მოდით დავტკბეთ დღესასწაულით. რომ იცოდე, რა საჩუქარი მოგიმზადე, რა მშვენიერი, მშვენიერი საჩუქარია!

თმა შეიჭრა? დაძაბულობით იკითხა ჯიმმა, თითქოს, ტვინის გაზრდილი აქტივობის მიუხედავად, მაინც ვერ ხვდებოდა ამ ფაქტს.

დიახ, თმა შეიჭრა და გაყიდა, - თქვა დელამ. "მაგრამ მაინც შემიყვარებ, არა?" მე ისევ იგივე ვარ, თუმცა მოკლე თმით.

ჯიმმა გაოგნებულმა მიმოიხედა ოთახს.

მაშ, შენი ლენტები გაქრა, მერე? უაზრო დაჟინებით იკითხა.

ნუ ეძებთ, ვერ იპოვით, - თქვა დელამ. - გეუბნები: გავყიდე - გათიშა და გაყიდა. დღეს შობის ღამეა, ჯიმ. იყავი ჩემთან კეთილი, რადგან ეს შენთვის გავაკეთე. შეიძლება თავზე თმები დაითვალოს, - განაგრძო მან და მისი ნაზი ხმა უცებ სერიოზულად გაისმა, - მაგრამ ვერავინ, ვერავინ გაზომა ჩემი სიყვარული შენდამი! შეწვით კოტლეტი, ჯიმ?

და ჯიმი გამოვიდა თავბრუსხვევიდან. მან თავისი დელა მკლავებში მოიქცია. მოდი ვიყოთ მოკრძალებულები და რამდენიმე წამი გამოვყოთ უცხო ობიექტზე. რა არის მეტი - კვირაში რვა დოლარი თუ წელიწადში მილიონი? მათემატიკოსი ან ბრძენი არასწორ პასუხს გაგცემთ. მოგვებმა ძვირფასი საჩუქრები მოიტანეს, მაგრამ მათ შორის არც ერთი არ იყო. თუმცა, ეს ბუნდოვანი მინიშნებები შემდგომში იქნება ახსნილი.

ჯიმმა პალტოს ჯიბიდან შეკვრა ამოიღო და მაგიდაზე დააგდო.

არასწორად არ გამიგოთ, დელ, თქვა მან. - არცერთი ვარცხნილობა და თმის შეჭრა არ მაიძულებს შეწყვიტო ჩემი გოგოს სიყვარული. ოღონდ გაშალე ეს შეკვრა და მერე მიხვდები, რატომ ვიყავი ოდნავ გაოგნებული პირველ წუთზე.

თეთრმა მოხერხებულმა თითებმა ძაფსა და ქაღალდზე დაგლიჯა. გაისმა აღტაცების ძახილი, მაშინვე - ვაი! - წმინდად ქალური, ჩაანაცვლა ცრემლებისა და კვნესის ნაკადმა, ისე რომ საჭირო იყო სასწრაფოდ გამოეყენებინა ყველა დამამშვიდებელი საშუალება, რომელიც სახლის პატრონის განკარგულებაში იყო.

მაგიდაზე იყო სავარცხლები, იგივე სავარცხლები, ერთი უკანა და ორი გვერდითი, რომლითაც დელა დიდი ხანია აღფრთოვანებული იყო ბროდვეის ერთ ფანჯარაში. მშვენიერი სავარცხლები, ნამდვილი კუს ნაჭუჭი, ბრჭყვიალა კენჭებით კიდეებში ჩასმული და მხოლოდ მისი ყავისფერი თმის ფერი. ძვირი ღირდა... ეს იცოდა დელამ და მათი დასაკუთრების განუხორციელებელი სურვილისგან კარგა ხანს სტკიოდა გული. ახლა კი ისინი მას ეკუთვნოდნენ, მაგრამ აღარ არის ლამაზი ლენტები, რომლებიც დაამშვენებდა მათ სასურველ ბრწყინვალებას.

მიუხედავად ამისა, სავარცხლები მკერდზე მიიჭირა და ბოლოს, როცა ძალა იპოვა, თავი აეწია და ცრემლებით გაეღიმა, თქვა:

ჩემი თმა ძალიან სწრაფად იზრდება, ჯიმ!

მერე უცებ წამოხტა, როგორც დამწვარი კნუტი და წამოიძახა:

Ღმერთო ჩემო!

ბოლოს და ბოლოს, ჯიმს ჯერ არ ენახა მისი მშვენიერი საჩუქარი. მან სასწრაფოდ მიაწოდა მას ჯაჭვი ღია ხელისგულში. მქრქალი ძვირფასი ლითონი თითქოს თამაშობდა მისი მშფოთვარე და გულწრფელი სიხარულის სხივებში.

მშვენიერია არა, ჯიმ? მთელი ქალაქი გავიქეცი, სანამ ამას არ ვიპოვი. ახლა შეგიძლიათ დღეში ასჯერ მაინც უყუროთ, თუ რა საათია. მომეცი საათი. მინდა ვნახო, როგორი იქნება ეს ყველაფერი ერთად.

მაგრამ ჯიმი, მორჩილების ნაცვლად, დივანზე წამოწვა, ორივე ხელი თავქვეშ ამოიდო და გაიღიმა.

დელ, - თქვა მან, - ახლა ჩვენი საჩუქრების დამალვა მოგვიწევს, ცოტა ხნით დაწექი. ისინი ახლა ჩვენთვის ძალიან კარგები არიან. საათი გავყიდე, რომ სავარცხლები გეყიდა. ახლა კი, ალბათ, დროა შევწვათ კოტლეტი.

მოგვები, ვინც ბავშვს საჩუქრები მიუტანეს ბაგაში, მოგეხსენებათ, ბრძენი, საოცრად ბრძენი ხალხი იყო. შემდეგ მათ დაიწყეს საშობაო საჩუქრების მოდა. და რადგან ისინი ბრძენი იყვნენ, მათი საჩუქრები ბრძნული იყო, შესაძლოა უვარგისობის შემთხვევაში გაცვლის გათვალისწინებული უფლებითაც კი. აქ კი მე გიყვებოდი არაჩვეულებრივ ამბავს ორ სულელ ბავშვზე რვა დოლარიანი ბინიდან, რომლებმაც ყველაზე არაგონივრული სახით თავიანთი უდიდესი საგანძური ერთმანეთს შესწირეს. მაგრამ ვთქვათ, ჩვენი დროის ბრძენთა აღზრდის მიზნით, რომ ყველა მჩუქებელთა შორის ეს ორი იყო ყველაზე ბრძენი. ყველა მათგან, ვინც სთავაზობს და იღებს საჩუქრებს, მხოლოდ მათნაირია ჭეშმარიტად ბრძენი. ყველგან და ყველგან. ისინი მგლები არიან.

შობის წინა დღეს, დელა სამჯერ ითვლის მის ხელთ არსებულ ფულს: ერთ დოლარს ოთხმოცდაშვიდი ცენტი, აქედან სამოცი აგროვებენ ერთ ცენტში და ვაჭრობენ საკვების გამყიდველებს (სასურსათო მაღაზიებს, მწვანილის მაღაზიებს, ჯალათებს). გოგონა ნერვიულობს, ძველ დივანზე ჯდება და ტირილს იწყებს.

ავტორი გვიჩვენებს მოთხრობის სცენას – ავეჯეულ ბინას რვა დოლარად. კარის ბარათზე წარწერიდან მკითხველი ცნობს შენობის მოიჯარეის სახელს: „ბატონ ჯეიმს დილინჰემ იანგი“. ერთხელ ეს უკანასკნელი კვირაში ოცდაათ დოლარს იღებდა. ახლა მისი შემოსავალი ოც დოლარამდეა შემცირებული, მაგრამ ეს არ სწუხს, რადგან ყოველ დღე სახლში მოდის, სადაც ცოლის, დელას ნაზი ჩახუტება ხვდება.

ტირილის დასრულების შემდეგ გოგონა იწმენდს თავს, იყურება ფანჯარაში და ფიქრობს იმაზე, თუ რა არის ისეთი განსაკუთრებული, რომელიც მას შეუძლია მისცეს ჯიმს? უცებ ფიქრი უტრიალებს მას. დელა სარკესთან მიდის და თმას იხსნის, რომელიც მათი სახლის ორი მთავარი საგანძურიდან ერთ-ერთია, ჯიმის ოქროს საათთან ერთად, რომელიც მამას და ბაბუას ეკუთვნოდა. გოგონა ცოტა ხანს თავის თავს უყურებს, შემდეგ თმას აიღებს, ერთი წუთით იყინება და თვალებიდან ორი-სამი ცრემლი ჩამოუგორდება.

დელა სწრაფად ეშვება ქვემოთ. ოც დოლარად ყიდის თავის თმას მადამ სოფრონის. გოგონა ორ საათს ხარჯავს ჯიმისთვის საჩუქრის ძიებაში. ის ხდება პლატინის ჯაჭვი ჯიბის საათებისთვის.

სახლში დელა დანარჩენ თმას ორმოცი წუთის განმავლობაში იხვევს და სადილს ამზადებს. შემოსული ჯიმი უცნაურად უყურებს ცოლს. დელა მირბის მასთან და უხსნის რა დაემართა მის თმას, სთხოვს არ ინერვიულოს, ჰპირდება, რომ ისინი სწრაფად გაიზრდებიან. ჯიმი თავბრუდამხვევიდან გამოდის და გოგონას ეხუტება. ის პალტოს ჯიბიდან ამოიღებს შეკვრას, რომელშიც დელა პოულობს ნამდვილ კუს სავარცხლებს - მის ძველ ოცნებას, რომელიც გამოფენილია ბროდვეის ერთ-ერთ ფანჯარაში.

დელა ზედმეტად გახარებულია, მერე ტირის, მერე საკუთარ თავს და ჯიმს ანუგეშებს იმით, რომ თმა ძალიან სწრაფად იზრდება. ის ქმარს აწვდის ჯაჭვს და სთხოვს აჩუქოს საათი, რომ ნახოს, როგორ გამოიყურება ერთად. იმის ნაცვლად, რომ ცოლის თხოვნა შეასრულოს, ჯიმი დივანზე წევს, იღიმის და ამბობს, რომ აქამდე მიღებული საჩუქრები მათთვის ძალიან კარგია: მან გაყიდა საათი, რომ Delle-ს კუს სავარცხლები ეყიდა.

„მოძღვრების საჩუქარი“, ო.ჰენრის მოთხრობის მხატვრული ანალიზი
„უკანასკნელი ფოთოლი“, ო.ჰენრის მოთხრობის მხატვრული ანალიზი
„უკანასკნელი ფოთოლი“, ო.ჰენრის მოთხრობის რეზიუმე
ო.ჰენრი, მოკლე ბიოგრაფია
„მწვანე კარი“, ო.ჰენრის მოთხრობის ანალიზი

მოგვების საჩუქრები

სანამ სახლის ბედია გადის ყველა ამ ეტაპს, მოდით შევხედოთ თავად სახლს. კეთილმოწყობილი ბინა კვირაში რვა დოლარად. ატმოსფერო არ არის იმდენად აშკარა სიღარიბე, არამედ საკმაოდ მჭევრმეტყველად ჩუმი სიღარიბე. ქვემოთ, წინა კარზე, წერილის ყუთი, რომლის მეშვეობითაც ვერც ერთი ასო ვერ იკეცებოდა, და ელექტრო ზარის ღილაკი, საიდანაც ვერც ერთი მოკვდავი ხმას ვერ იღებდა. ამას დაემატა ბარათი წარწერით: „მისტერ ჯეიმს დილინჰემ იანგი“. „დილინჰემი“ გაჩაღდა ბოლო აყვავების პერიოდში, როცა აღნიშნული სახელის მფლობელი კვირაში ოცდაათ დოლარს იღებდა. ახლა, როდესაც ეს შემოსავალი ოც დოლარამდე შემცირდა, სიტყვა "დილინჰემის" ასოები გაქრა, თითქოს სერიოზულად ფიქრობდა, შეიძლებოდა თუ არა მისი დაყვანა მოკრძალებულ და უპრეცედენტო "დ"-მდე? მაგრამ როდესაც მისტერ ჯეიმს დილინჰემ იუნგი მივიდა სახლში და ავიდა თავის ბინაში, მას უცვლელად მიესალმნენ ძახილით "ჯიმ!" და ქალბატონი ჯეიმს დილინჰემ იანგის ნაზი ჩახუტება, რომელიც უკვე წარმოგიდგინეთ დელას სახელით. და ეს მართლაც, ძალიან საყვარელია.

დელამ ტირილი შეწყვიტა და ფაფუკი ლოყაზე გადაუსვა. ის ახლა ფანჯარასთან იდგა და სასოწარკვეთილი უყურებდა ნაცრისფერ კატას, რომელიც ნაცრისფერი ეზოს გასწვრივ ნაცრისფერი ღობის გასწვრივ მიდიოდა. ხვალ შობაა და მას მხოლოდ ერთი დოლარი და ოთხმოცდაშვიდი ცენტი აქვს ჯიმისთვის საჩუქრად! მრავალი თვის განმავლობაში მან მოიპოვა ფაქტიურად ყველა ცენტი და ეს არის ის ყველაფერი, რაც მან მიაღწია. კვირაში ოცი დოლარი შორს არ წაგიყვანთ. ხარჯები იმაზე მეტი აღმოჩნდა, ვიდრე მოელოდა. ეს ყოველთვის ასეა ხარჯებთან დაკავშირებით. მხოლოდ დოლარი და ოთხმოცდაშვიდი ცენტი ჯიმის საჩუქრად! მისი ჯიმ! რამდენი მხიარული საათი გაატარა იმაზე ფიქრში, რა აჩუქო მას საშობაოდ. რაღაც ძალიან განსაკუთრებული, იშვიათი, ძვირფასი, რაღაც ცოტა იმსახურებს ჯიმის კუთვნილების დიდ პატივს.

უნდა გითხრათ, რომ ჯეიმს დილინჰემ იუნგს ორი საგანძური ჰქონდა, რაც მათი სიამაყე იყო. ერთი ჯიმის ოქროს საათია, რომელიც მამასა და ბაბუას ეკუთვნოდა, მეორე კი დელას თმა. თუ შება დედოფალი ცხოვრობდა მოპირდაპირე სახლში, დელა, თმის დაბანის შემდეგ, აუცილებლად გაიმშრალებდა გაშლილ თმას ფანჯარასთან - განსაკუთრებით იმისთვის, რომ მისი უდიდებულესობის ყველა სამოსი და სამკაული გაცვეთილიყო. თუ მეფე სოლომონი იმავე სახლში მსახურობდა მტვირთველად და მთელ თავის ქონებას სარდაფში ინახავდა, ჯიმი, გამვლელი; ყოველ ჯერზე ჯიბიდან საათს ამოიღებდა – განსაკუთრებით იმისთვის, რომ ენახა, შურის გამო წვერს როგორ იშლის.

ძველი ყავისფერი ქურთუკი მხრებზე, ძველი ყავისფერი ქუდი თავზე - და, კალთები ააფრიალა, თვალებში სველი სეკინებით ციმციმებდა, უკვე ქუჩაში მიიჩქაროდა.

ნიშანზე, რომელზეც ის გაჩერდა, ეწერა: „M-me Sophronie. ყველა სახის თმის პროდუქტი. დელა მეორე სართულზე ავიდა და სუნთქვაშეკრული გაჩერდა.

ჩემს თმას იყიდი? ჰკითხა მან ქალბატონს.

თმას ვყიდულობ, - უპასუხა ქალბატონმა. - ქუდი მოიხადე, საქონელი უნდა შევხედოთ.

წაბლის ჩანჩქერი ისევ მოედინებოდა.

ოცი დოლარი, - თქვა ქალბატონმა და ჩვეულებრივად აწონა ხელზე სქელი მასა.

ვიჩქაროთ, - თქვა დელამ.

საბოლოოდ, მან იპოვა. ეჭვგარეშეა, რომ ეს შეიქმნა ჯიმისთვის და მხოლოდ მისთვის. სხვა მაღაზიებში მსგავსი არაფერი იყო და მან ყველაფერი თავდაყირა დააყენა მათში, ეს იყო პლატინის ჯიბის საათების ჯაჭვი, მარტივი და მკაცრი დიზაინი, იტაცებს თავისი ნამდვილი თვისებებით და არა გამოჩენილი ბრწყინვალებით, როგორც ყველა კარგი უნდა იყოს. ის, ალბათ, შეიძლება აღიარებულიყო, როგორც საათის ღირსი. როგორც კი დელამ დაინახა, მან იცოდა, რომ ჯაჭვი ჯიმს უნდა ეკუთვნოდეს. ის ისეთივე იყო, როგორც თავად ჯიმი. მოკრძალება და ღირსება - ეს თვისებები გამოარჩევდა ორივეს. ოცდაერთი დოლარი უნდა გადაეხადა მოლარეს და დელა ჯიბეში ოთხმოცდაშვიდი ცენტით სწრაფად წავიდა სახლში. ასეთი ჯაჭვით, ჯიმს არცერთ საზოგადოებაში არ შერცხვება კითხვა, რომელი საათია. როგორი მშვენიერი იყო მისი საათი, ის ხშირად აპარებდა თვალს მას, რადგან ის ეკიდა სავალალო ტყავის თასმზე.

ისე, მან თავის თავს უთხრა, თუ ჯიმმა არ მომკლას როგორც კი შემომხედავს, იფიქრებს, რომ მე ქონი აილენდის გუნდის გოგოს ვგავარ. მაგრამ რა მექნა, ოჰ, რა მექნა, რადგან მხოლოდ დოლარი და ოთხმოცდაშვიდი ცენტი მქონდა!”

შვიდ საათზე ყავა მოდუღდა და წითლად გახურებული ტაფა გაზქურაზე დადგა და ცხვრის კატლეტებს ელოდა.

უფალო, გააკეთე ისე, რომ მას არ მომეწონოს.

კარი გაიღო და ჯიმი შევიდა და მის უკან დახურა. გამხდარი, შეწუხებული სახე ჰქონდა. ადვილი არ არის ოცდაორი წლის ოჯახით დამძიმება! დიდი ხნის განმავლობაში სჭირდებოდა ახალი ქურთუკი, ხელები კი ხელთათმანების გარეშე ეყინებოდა.

ჯიმი გაუნძრევლად იდგა კარებთან, როგორც მწყერი სეტერის სუნი. მისი თვალები დელას მიუბრუნდა ისეთი გამომეტყველებით, რომელსაც ვერ ესმოდა და იგი შეშინებული გახდა. ეს არ იყო არც გაბრაზება, არც გაკვირვება, არც საყვედური და არც საშინელება - არცერთი გრძნობა, რასაც შეიძლება მოელოდე. უბრალოდ თვალი არ მოუშორებია მას და სახეს უცნაური გამომეტყველება არ შეუცვლია.

დელა მაგიდიდან გადმოხტა და მისკენ გაიქცა.

ჯიმ, საყვარელო, ტიროდა, ნუ მიყურებ ასე. თმა შევიჭრი და გავყიდე, რადგან საშობაოდ არაფერი არ მქონდეს შენთვის წინააღმდეგი. ისინი კვლავ გაიზრდებიან. არ ხარ გაბრაზებული, არა? ვერ შევძელი. თმა ძალიან სწრაფად მეზრდება. აბა, მომილოცეს შობა, ჯიმ, და მოდით დავტკბეთ დღესასწაულით. რომ იცოდე, რა საჩუქარი მოგიმზადე, რა მშვენიერი, მშვენიერი საჩუქარია!

ჯიმმა გაოგნებულმა მიმოიხედა ოთახს.

მაშ, შენი ლენტები გაქრა, მერე? უაზრო დაჟინებით იკითხა.

ჯიმმა პალტოს ჯიბიდან შეკვრა ამოიღო და მაგიდაზე დააგდო.

მაგიდაზე იყო სავარცხლები, იგივე სავარცხლები - ერთი უკანა და ორი გვერდითი - რომლითაც დელა დიდი ხანია აღფრთოვანებული იყო ბროდვეის ერთ ფანჯარაში. მშვენიერი სავარცხლები, ნამდვილი კუს ნაჭუჭი, ბრჭყვიალა კენჭებით კიდეებში ჩასმული და მხოლოდ მისი ყავისფერი თმის ფერი. ისინი ძვირი ღირდნენ - ეს იცოდა დელამ - და მისი გული დიდხანს სტკიოდა და სტკიოდა მათი დასაკუთრების განუხორციელებელი სურვილისგან. ახლა კი ისინი მას ეკუთვნოდნენ, მაგრამ აღარ არის ლამაზი ლენტები, რომლებიც დაამშვენებდა მათ სასურველ ბრწყინვალებას.

ჩემი თმა ძალიან სწრაფად იზრდება, ჯიმ!

მერე უცებ წამოხტა, როგორც დამწვარი კნუტი და წამოიძახა:

Ღმერთო ჩემო!

დელ, - თქვა მან, - ახლა ჩვენი საჩუქრების დამალვა მოგვიწევს, ცოტა დაწექი. ისინი ახლა ჩვენთვის ძალიან კარგები არიან. საათი გავყიდე, რომ სავარცხლები გეყიდა. ახლა კი, ალბათ, დროა შევწვათ კოტლეტი.

მოგვები, ვინც ბავშვს საჩუქრები მიუტანეს ბაგაში, მოგეხსენებათ, ბრძენი, საოცრად ბრძენი ხალხი იყო. სწორედ მათ დაიწყეს საშობაო საჩუქრების მოდა. და რადგან ისინი ბრძენი იყვნენ, მათი საჩუქრები ბრძნული იყო, შესაძლოა უვარგისობის შემთხვევაში გაცვლის გათვალისწინებული უფლებითაც კი. აქ კი მე გიყვებოდი არაჩვეულებრივ ამბავს ორ სულელ ბავშვზე რვა დოლარიანი ბინიდან, რომლებმაც ყველაზე არაგონივრული სახით თავიანთი უდიდესი საგანძური ერთმანეთს შესწირეს. მაგრამ ვთქვათ, ჩვენი დროის ბრძენთა აღზრდის მიზნით, რომ ყველა მჩუქებელთა შორის ეს ორი იყო ყველაზე ბრძენი. ყველა მათგან, ვინც სთავაზობს და იღებს საჩუქრებს, მხოლოდ მათნაირია ჭეშმარიტად ბრძენი. ყველგან და ყველგან. ისინი მგლები არიან.

სიუჟეტი შემოგვთავაზა ჩვენმა მკითხველმა ტატიანამ.

კატეგორიები

პოპულარული