«Весняні води. Герої повісті "Весняні води" Тургенєва: характеристика головних героїв Гранатовий хрестик тургенєв

Повісті надіслано чотиривірш із старовинного російського романсу:
Веселі роки,
Щасливі дні -
Як весняні води
Промчали вони
Видно, мова піде про кохання, молодість. Можливо, у формі спогадів? Так, справді. "Годинник о другій ночі він повернувся до свого кабінету. Він вислав слугу, який запалив свічки, і, кинувшись у крісло біля каміна, закрив обличчя обома руками".
Ну що ж, зважаючи на все, живеться "йому" (на наш погляд) непогано, хто б він не був: слуга запалює свічки, затопив для нього камін. Як з'ясовується далі, вечір він провів із приємними дамами, з освіченими чоловіками. До того ж: деякі з жінок були красиві, майже всі чоловіки відрізнялися розумом і талантами. Сам він теж блиснув у розмові. Чому ж зараз його душить "огидність до життя"?
І про що він, (Санін Дмитро Павлович), розмірковує у тиші затишного теплого кабінету? "Про суєту, непотрібність, вульгарну фальшу всього людського". Ось так, ні більше, ні менше!
Йому 52 роки, він згадує всі віки і не бачить просвіту. "Всюди все те ж вічне переливання з порожнього в порожнє, те ж товчення води, те ж наполовину сумлінне, наполовину свідоме самообман ..., - а там раптом, вже точно як сніг на голову нагряне старість - і разом з нею ... страх смерті ... і бух у прірву!" А перед кінцем немочі, страждання...
Щоб відволіктися від неприємних думок, він присів до письмового столу, почав ритися у своїх паперах, у старих жіночих листах, збираючись спалити цей непотрібний мотлох. Раптом він слабо скрикнув: в одній із ящиків була коробка, в якій лежав маленький гранатовий хрестик.
Він знову сів у крісло біля каміна - і знову затулив руками обличчя. "…І згадав він багато, давно минуле… Ось що згадав він…"
Влітку 1840 року він був у Франкфурті, повертаючись із Італії до Росії. Після смерті віддаленого родича у нього було кілька тисяч рублів; він вирішив прожити їх за кордоном, а потім вчинити не службу.
Тоді туристи роз'їжджали в диліжансах: ще мало було залізниць. Саніну цього дня треба було виїхати до Берліна.
Гуляючи містом, він о шостій вечора зайшов до "Італійської кондитерської" випити склянку лимонаду. У першій кімнаті нікого не було, потім туди із сусідньої кімнати вбігла дівчина років 19-ти "з розсипаними по голих плечах темними кучерями, з простягнутими вперед оголеними руками". Побачивши Саніна, незнайомка схопила його за руку та повела за собою. "Швидше, скоріше, сюди, врятуйте!" - говорила вона "задиханим голосом". Він у житті не бачив такої красуні.
У сусідній кімнаті лежав на дивані її брат, хлопчик років 14-ти, блідий, з посинілими губами. Це була раптова непритомність. У кімнату пришкутильгав якийсь крихітний кудлатий дідок на кривих ніжках, повідомив, що послав за лікарем.
"- Але Еміль поки що помре!" - Вигукнула дівчина і простягла руки до Саніна, благаючи про допомогу. Він зняв з хлопчика сурдут, розстебнув його сорочку і, взявши щітку, почав розтирати йому груди та руки. При цьому він скоса поглядав на незвичайну красуню італійку. Ніс трохи завеликий, але "гарного, орлиного ладу", темно-сірі очі, довгі темні кучері ...
Нарешті, хлопчик прийшов до тями, незабаром з'явилася дама зі сріблясто-сивим волоссям і смаглявим обличчям, як з'ясовується, мати Еміля та його сестри. Одночасно з'явилася служниця з лікарем.
Побоюючись, що він зайвий, Санін вийшов, але дівчина його наздогнала і впросила повернутися через годину "на чашку шоколаду". "- Ми вам так зобов'язані - ви, можливо, врятували брата - ми хочемо дякувати вам - мама хоче. Ви повинні сказати нам, хто ви, ви повинні порадіти разом з нами..."
Години через півтори він з'явився. Усі мешканці кондитерської здавалися щасливими. На круглому столі, вкритому чистою скатертиною, стояв величезний фарфоровий кавник, наповнений запашним шоколадом; навколо чашки, графини з сиропом, бісквіти, булки. У старовинних срібних шандалах горіли свічки.
Санина посадили в м'яке крісло, змусили розповісти про себе; своєю чергою пані присвятили їх у подробиці свого життя. Вони всі італійці. Мати - дама з сріблясто-сивим волоссям і смаглявою особою "майже зовсім онімечилася", оскільки її покійний чоловік, досвідчений кондитер, 25 років тому оселився в Німеччині; дочка Джемма та син Еміль "дуже хороші та слухняні діти"; маленький дідок на ім'я Панталеоне, був, виявляється, колись давно оперним співаком, але тепер "перебував у сімействі Розеллі чимось середнім між другом будинку і слугою".
Мати сімейства, фрау Ленор так уявляла собі Росію: "вічний сніг, всі ходять у шубах і всі військові - але гостинність надзвичайна! Санін постарався повідомити їй і її дочки відомості більш точні". Він навіть заспівав "Сарафан" і "По вулиці бруківці", а потім пушкінське "Я пам'ятаю чудову мить" на музику Глінки, абияк акомпануючи собі на фортепіано. Жінки захоплювалися легкістю і звучністю російської, потім заспівали кілька італійських дуетів. Колишній співак Панталеоне теж намагався щось виконати якусь "незвичайну фіоритуру", але не впорався. А потім Еміль запропонував, щоб сестра прочитала гостю "одну з комедійок Мальця, які вона так добре читає".
Джемма читала "зовсім акторськи", "пускаючи в хід свою міміку". Санін так милувався нею, що не помітив як пролетів вечір і зовсім забув, що о пів на одинадцяту відходить його диліжанс. Коли ввечері годинник пробив 10, він схопився як ужалений. Запізнився!
- Ви всі гроші заплатили чи тільки завдаток дали? - поцікавилася фрау Леноре.
- Всі! - з сумним клаптем заволав Санін".
"- Ви тепер кілька днів повинні залишитися у Франкфурті, - сказала йому Джемма, - куди вам поспішати?!"
Він знав, що доведеться залишитися "через порожнечу свого гаманця" і попросити одного берлінського приятеля надіслати грошей.
"- Залишайтеся, залишайтеся, - промовила і фрау Леноре. - Ми познайомимо вас із нареченим Джемми, паном Карлом Клюбером".
Санина ця звістка злегка приголомшила.
А наступного дня до нього в готель прийшли гості: Еміль і з ним високий молодий чоловік "з благообразним обличчям" - наречений Джемми.
Наречений повідомив, що "бажав заявити свою повагу та свою вдячність пану іноземцю, який надав таку важливу послугу майбутньому родичу, братові його нареченої".
Пан Клюбер поспішав у своїй крамниці - "справи перш за все!", - а Еміль ще побув у Саніна і розповів, що мама під впливом пана Клюбера хоче зробити з нього купця, тоді як його покликання - театр.
Санін був запрошений до нових друзів на сніданок та пробув до вечора. Поруч із Джеммою все здавалося приємним та милим. "У одноманітно тихому і плавному перебігу життя таяться великі краси" ... З настанням ночі, коли він вирушив додому, "образ" Джемми його не залишав. А наступного дня з ранку до нього з'явився Еміль і оголосив, що гер Клюбер, який напередодні запросив на розважальну прогулянку, зараз приїде з каретою. За чверть години Клюбер, Санін та Еміль підкотили до ґанку кондитерської. Фрау Ленор через головний біль залишилася вдома, але відправила з ними Джемму.
Поїхали до Содену – невелике містечко поблизу Франкфурта. Санін крадькома спостерігав за Джеммою та її нареченим. Вона трималася спокійно і просто, але все-таки дещо серйозніше за звичайне, а наречений "дивився поблажливим наставником"; він і до природи ставився "все з тією ж поблажливістю, крізь яку зрідка проривалася звичайна начальницька строгість".
Потім обід, кава; нічого примітного. Але за одним із сусідніх столиків сиділи досить п'яні офіцери і раптом один із них підійшов до Джемми. Він уже встиг побувати у Франкфурті і, певне, її знав. "П'ю за здоров'я прекрасної кавниці в цілому Франкфурті, в цілому світі (він разом "ляснув" склянку) - і в відплату беру цю квітку, зірвану її божественними пальчиками!" При цьому він узяв троянду, що лежала перед нею. Вона спочатку злякалася, потім у її очах спалахнув гнів! Її погляд збентежив п'яного, який щось пробурмотів, "пішов назад до своїх".
Пан Клюбер, одягнувши капелюха, сказав: "Це нечувано! Нечувана зухвалість!" і вимагав у кельнера негайного розрахунку. Він наказав також закласти карету, оскільки сюди "порядним людям їздити не можна, бо вони зазнають образ!"
"Встаньте, мейн фрейлейн, - промовив все з тією ж строгістю пан Клюбер, - тут вам непристойно залишатися. Ми розташуємося там, у шинку!"
Під руку з Джеммою він велично пройшов до шинку. Еміль поплентався за ними.
Тим часом Санін, як личить дворянину, підійшов до столу, де сиділи офіцери і сказав по-французьки образі: "Ви погано вихований нахаб". Той схопився, а інший старший офіцер зупинив його і спитав Саніна, теж по-французьки, ким він доводиться тій дівчині.
Санін, кинувши на стіл свою візитну картку, заявив, що він дівчині чужий, але не може байдуже бачити таку зухвалість. Він схопив троянду, відібрану у Джемми, і пішов, отримавши запевнення, що "завтра вранці один з офіцерів їхнього полку матиме честь прийти до нього на квартиру".
Наречений вдав, що не помітив вчинку Саніна. Джемма також нічого не сказала. А Еміль ладен був кинутися на шию до героя або йти з ним разом битися з кривдниками.
Клюбер всю дорогу розмовляв: про те, що даремно його не послухалися, коли він пропонував обідати в закритій альтанці, про моральність і аморальність, про пристойність і почуття гідності ... Поступово Джеммі стало ніяково за свого нареченого. А Санін потай радів усьому, що трапилося, і в кінці поїздки вручив їй ту саму троянду. Вона, спалахнувши, стиснула його руку.
Ось так починалося це кохання.
Вранці з'явився секундант і повідомив, що його приятель, барон фон Донгоф, "задовольнився б легкими вибаченнями". Не тут то було. Санін у відповідь заявив, що ні важких, ні легких вибачень давати не має наміру, а коли секундант пішов, ніяк не міг розібратися: "Як це раптом так закрутилося життя? Все минуле, все майбутнє раптом знітилося, зникло - і залишилося тільки те, що я у Франкфурті з кимось за щось б'ю".
Несподівано з'явився Панталеоне із запискою від Джеми: вона турбувалася, просила Саніна прийти. Санін обіцяв і заразом запросив Панталеоне в секунданти: інших кандидатур не було. Дідок, потиснувши йому руку, пихато вимовив: "- Шляхетний юначе! Велике серце!.." і обіцяв невдовзі дати відповідь. Через годину він з'явився дуже урочисто, вручив Саніну свою стару візитну картку, дав згоду і повідомив, що "честь понад усе!" і т.п.
Потім переговори між двома секундантами... Виробили умови: "Стрілятися барону фон Донгофу і пану де Саніну на завтрашній день, о 10 годині ранку... на відстані 20 кроків. Старий Панталеоне ніби помолодшав; ці події ніби перенесли його в ту епоху, коли він сам на сцені "приймав і робив виклики": оперні баритони, "як відомо, дуже петушаться у своїх ролях".
Провівши вечір у будинку сімейства Розеллі, Санін вийшов пізно ввечері на ганок, пройшовся вулицею. "І скільки ж їх висипало, цих зірок ... Всі вони так і рдели, так і роїлися, навперерву граючи променями", Порівнявшись з будинком, в якому містилася кондитерська, він побачив: відчинилося темне вікно і в ньому з'явилася жіноча постать. Джеммо!
Навколишня природа немов реагує чуйно те, що відбувається у душі. Налетів раптово порив вітру, "земля, здавалося, затремтіла під ногами, тонке зоряне світло затремтіло і заструменіло..." І знову тиша. Санін побачив таку красуню, що серце в ньому завмерло.
"- Я хотіла дати вам цю квітку ... Вона кинула йому вже зів'ялу троянду, яку він відвоював напередодні. І віконце зачинилося".
Заснув він лише під ранок. "Миттєво, як той вихор, налетіла на нього любов". А попереду дурна дуель! "І раптом його вб'ють чи понівечать?"
Санін з Панталеоне приїхали першими в лісок, де мала відбуватися дуель. Потім з'явилися обидва офіцери в супроводі лікаря; "сумка з хірургічними інструментами та бинтами бовталася на його лівому плечі".
Які влучні характеристики учасників.
Лікар. "Видно було, що він до подібних екскурсій звик досі ... кожна дуель приносила йому 8 червонців - по 4 з кожної з воюючих сторін". Санін, закоханий романтик. "Панталеоне! - прошепотів Санін старому, - якщо ... якщо мене вб'ють - все може статися, - дістаньте з моєї бічної кишені папірець - в ній загорнуть квітку - віддайте цей папірець синьйорі Джеммі. Чуєте? Ви обіцяєтеся?"
Але Панталеоне навряд чи щось чув. Він до цього часу втратив усю театральну патетику і у вирішальний момент раптом закричав:
"- А ла-ла-ла… Що за дикість! Два такі молоді люди б'ються - навіщо? Якого біса? Ідіть по хатах!"
Санін стріляв першим і не влучив, куля "брякнула об дерево". Барон Денгоф навмисно "вистрілив убік, у повітря".
- Навіщо ви вистрілили в повітря? - Запитав Санін.
- Це не ваша справа.
- Ви і вдруге стрілятимете на повітря? - Запитав знову Санін.
- Може бути; не знаю".
Звичайно, Донгоф відчував, що під час обіду поводився не найкращим чином і не хотів убивати невинну людину. Все-таки совість якась ніяка, мабуть, у нього була.
- Я відмовляюся від свого пострілу, - промовив Санін і кинув пістолет на землю.
- І я теж не маю наміру продовжувати дуель - вигукнув Донгоф і теж кинув свій пістолет ..."
Обидва потиснули один одному руки. Потім секундант проголосив:
"Честь задоволена - і дуель закінчено!"
Повертаючись після дуелі в кареті, Санін відчував у душі полегшення і одночасно "було трішки соромно і соромно ..." А Панталеоне знову піднісся і тепер поводився, як "переможний генерал, що повертається з поля виграної ним битви". На дорозі на них чекав Еміль. - Ви живі, ви не поранені!
Вони прибули в готель і там раптом з темного коридорчика вийшла жінка, "обличчя її було вкрите вуаллю". Вона тут же зникла, але Санін дізнався Джемму "під щільним шовком коричневої вуалі".
Потім до Саніна з'явилася пані Ленор: Джемма їй оголосила, що не хоче вийти заміж за пана Клюбера.
"- Ви вчинили, як шляхетна людина; але який нещасний збіг обставин!"
Обставини були справді невеселі, як завжди багато в чому зумовлені соціальними причинами.
"- Я вже не кажу про те, що це для нас ганьба, що цього ніколи на світі не бувало, щоб наречена відмовила нареченому; але це для нас розорення ... Жити доходами з нашого магазину ми більше не можемо ..., а пан Клюбер дуже багатий і буде ще багатшим.І за що ж йому відмовити?За те, що він не заступився за свою наречену?Припустимо, це не зовсім добре з його боку, але ж він статська людина, в університеті не виховувався і, як солідний торговець , повинен був знехтувати легковажну витівку невідомого офіцерика. І яка ж це образа ...!"
У фрау Леноре було своє розуміння ситуації.
"- І як же пан Клюбер торгуватиме в магазині, якщо він битиметься з покупцями? Це зовсім незгідно! І тепер... відмовити? Але чим ми житимемо?"
Виявилося, блюдо, яке передусім їхня кондитерська готувала, тепер усі почали робити, з'явилося багато конкурентів.
Можливо, сам того не бажаючи, Тургенєв розкрив всю таємничу тодішніх вдач, стосунків, страждань. Важким шляхом, вік за віком йдуть люди до нового розуміння життя; вірніше, до того, що виникло ще на зорі людської цивілізації, але досі аж ніяк не опанувало масової свідомості тому, що переплітається ще з безліччю помилкових і жорстоких ідей. Люди йдуть шляхом страждань, через спроби та помилки… "Зробіть, щоб усе було рівно"… – закликав Христос. Він говорив про соціальний устрій, а не про рельєф місцевості. І не про загальну казармову рівність доходів, а про рівність можливостей себе реалізувати; і про рівень масового духовного розвитку, мабуть.
Головний моральний закон - ідея загальної рівності повноважень. Без будь-яких привілеїв, переваг. Коли ця ідея буде повністю втілена, всі люди зможуть любити один одного. Адже не може бути справжньої дружби не лише між гнобителем і пригнобленим, а й між привілейованим та позбавленим цих привілеїв.
І ось, здається, майже кульмінація цієї, по-своєму трагічної, хоч і звичайної історії. Санін повинен просити Джемму не відкидати пана Клюбера. Про це його благає фрау Ленор.
"- Вона повинна вам повірити - адже ви життям своїм ризикували!.. Ви їй доведете, що воно і себе, і всіх нас погубить. Ви врятували мого сина - врятуйте і дочку! Вас сам Бог послав сюди... Я готова на колінах просити вас …"
Що робити Саніну?
"- Фрау Ленор, подумайте, з якого дива я ...
- Ви обіцяєте? Ви не хочете, щоб я тут же зараз померла перед вами?
Чим він міг їм допомогти, коли нема на що навіть купити зворотній квиток? Адже вони по суті на краю загибелі; кондитерська їх більше не годує.
"- Я зроблю все, що буде вам завгодно! - Вигукнув він. - Я поговорю у фрейлейн Джеммою ..."
Він у жахливому становищі опинився! Спочатку ця дуель… Якби на місці барона людина більш безжальна, могла б запросто вбити або скалічити. А тепер ситуація ще гірша.
"Ось, - подумав він, - ось тепер закрутилося життя! Та й так закрутилося, що голова кругом пішла".
Відчуття, враження, недомовлені, не цілком усвідомлені думки ... І над усе цим - образ Джемми, той образ, який так незабутньо врізався в його пам'ять у ту теплу, ніч, у темному вікні, під променями зір, що роїлися!"
Що ж сказати Джеммі? Фрау Леноре чекала на нього. "- Ідіть у сад; вона там. Дивіться ж: я на вас сподіваюся!"
Джемма сиділа на лавці, відбираючи з великого кошика з вишнями найстигліші на тарілку. Він сів поруч.
"- Ви билися сьогодні на дуелі", - сказала Джемма. Її очі світилися вдячністю.
"- І все це через мене... для мене... Я цього ніколи не забуду".
Ось лише уривки, шматочки цієї розмови. При цьому він бачив "її тонкий чистий профіль, і йому здавалося, що він ніколи не бачив нічого подібного - і не відчував нічого подібного тому, що він відчував у цю мить. Душа його розгорілася".
Йшлося про пана Клюбера.
"- Яку ж ви мені пораду дасте ...? - Запитала вона згодом трохи".
Її руки тремтіли. Він тихенько поклав свою руку на ці бліді, трепетні пальці.
- Я вас послухаюсь, але яку ж пораду дасте ви мені?
Він почав пояснювати: "- Ваша матінка вважає, що відмовити пану Клюбер тільки тому, що він третього дня не виявив особливої ​​хоробрості ...
– Тільки тому? - промовила Джемма.
- Що… взагалі… відмовити…
- Але яка ваша думка?
- Моє? - ...Він відчував, що щось підступило до нього під горло і захоплювало подих. - Я теж вважаю, - почав він із зусиллям.
Джемма випросталася.
- Теж? Ви теж?
- Так ... тобто ... - Санін не міг, рішуче не міг додати жодного слова".
Вона обіцяла: "Я скажу мамі... я подумаю".
На порозі дверей, що вели з дому в сад, з'явилася фрау Леноре.
"- Ні, ні, ні, заради Бога не кажіть їй поки нічого, - квапливо, майже з переляком промовив Санін. - Зачекайте… я вам скажу, я вам напишу… а ви до того часу не наважуйтеся ні на що… зачекайте!"
Вдома він гірко й глухо вигукнув: "Я її люблю, люблю шалено!"
Безоглядно, безтурботно кинувся він уперед. "Тепер уже він ні про що не міркував, нічого не розумів, не розраховував і не передбачав..."
Він тут же, "майже одним помахом пера", написав листа:
"Мила Джемма!
Ви знаєте, яку пораду я взяв на себе викласти вам, ви знаєте, чого бажає ваша матінка і про що вона мене просила, але чого ви не знаєте і що я зобов'язаний вам тепер сказати, це те, що я люблю вас, люблю. з усією пристрастю серця, що полюбив уперше! Цей вогонь спалахнув у мені раптово, але з такою силою, що я не знаходжу слів! Коли ваша матінка прийшла до мене і просила мене - він ще тільки тлів у мені - а то я, як чесна людина, напевно відмовився б виконати її доручення ... Саме визнання, яке я вам тепер роблю, є визнання чесної людини. Ви повинні знати, з ким маєте справу, між нами не повинно існувати непорозумінь. Ви бачите, що я не можу давати вам жодних порад ... Я вас люблю, люблю, люблю - і більше немає в мене нічого - ні в умі, ні в серці!
Дм. Санін".
Вже ніч. Як надіслати листа. Через кельнера ніяково... Він вийшов з готелю і раптом зустрів Еміля, той з радістю взявся передати листа і незабаром приніс відповідь.
"Я вас прошу, я благаю вас - цілий завтрашній день не приходити до нас, не показуватися. Мені це потрібно, неодмінно потрібно - а там все буде вирішено. Я знаю, ви мені не відмовите, тому що...
Джемма".
Весь наступний день Санін та Еміль гуляли на околицях Франкфурта, розмовляли. Весь час Саніну здавалося, що завтра принесе йому небувале щастя! "Настала нарешті його година, завіса злетіла..."
Повернувшись до готелю, він знайшов записку, Джемма призначала йому побачення наступного дня, в одному з садів, що оточували Франкфурт, о 7-й годині ранку.
"Була тієї ночі у Франкфурті одна щаслива людина..."
"Сім! прогудів годинник на вежі". Опустимо всі численні подробиці. Їх усюди так багато. Переживання закоханого, погода, навколишній пейзаж.
Джемма невдовзі прийшла. "На ній була сіренька мантілья і невеликий темний капелюх, в руках маленька парасолька.
- Ви на мене не сердитесь?
Ну і таке інше. Скільки щирої, наївної захопленості! Який він щасливий, як беззавітно, самовіддано закоханий!
"Вірте мені, вірте мені, - твердив він".
І в цю безхмарну щасливу мить читач уже не вірить… ні Саніну, який безмежно чесний, усю душу вивернув навиворіт; ні автору, правдивому та талановитому; ні Джеммі, яка безоглядно відкинула дуже вигідного нареченого; ні, читач не вірить, що можливо в житті таке безхмарне, повне щастя. Не може бути ... "На світі щастя немає ...", Зі знанням справи стверджував ще Пушкін. Щось має статися. Нами опановує якась сумна настороженість, нам шкода цих юних та прекрасних закоханих, таких довірливих, таких безоглядно чесних. "- Я полюбив вас з тієї миті, як я вас побачив, - але не відразу зрозумів, чим ви стали для мене! До того ж я почув, що ви заручена наречена ..."
І тут Джемма повідомила, що відмовила нареченому!
- Йому самому?
- Йому самому. У нас у домі. Він приїхав до нас.
- Джеммо! Отже, ви любите мене?
Вона обернулася до нього.
- Інакше... Хіба я прийшла б сюди? - Прошепотіла вона, і обидві її руки впали на лаву.
Санін схопив ці безсилі, долонями догори руки, що лежали - і притис їх до своїх очей, до своїх губ ... Ось воно, щастя, ось його променистий лик!
Ще цілу сторінку займуть розмови про щастя.
- Чи міг я думати, - продовжував Санін, - чи міг я думати, під'їжджаючи до Франкфурта, де я вважав залишитися лише кілька годин, що я тут знайду щастя всього мого життя!
- Усьому житті? Точно? - Запитала Джемма.
- Все життя, навіки і назавжди! - Вигукнув Санін з новим поривом".
"Якби вона сказала йому цієї миті: "Кинься в море..." - він би вже летів у прірву".
Санін мав перед весіллям з'їздити до Росії, щоб продати маєток. Фрау Леноре здивувалася: "Ви, отже, і селян теж продасте?" (Він якось у розмові висловлював обурення щодо кріпосного права.)
- Я постараюся продати мій маєток людині, яку я знатиму з гарного боку, - сказав він не без запинки, - або, можливо, самі селяни захочуть відкупитися.
- Це найкраще, - погодилася і фрау Леноре. - А то продавати живих людей..."
У саду після обіду Джемма подарувала Саніну гранатовий хрестик, але при цьому нагадала самовіддано й скромно: "Ти не повинен вважати себе пов'язаним".
8
Як продати маєток якнайшвидше? На вершині щастя це практичне питання мучило Саніна. З надією щось вигадати він вийшов наступного ранку прогулятися, "провітритися" і несподівано зустрів Іполита Полозова, з яким колись разом навчався в пансіоні.
Зовнішність Полозова досить примітна: жирне, пухке, маленькі свинячі очі з білими віями і бровами, кисле вираз обличчя. Та й характер підстати зовнішності. Це був сонний флегматик, байдужий до всього, окрім їжі. Санін чув, що дружина в нього красуня і, до того ж, дуже багата. А тепер вони, виявляється, другий рік живуть у Вісбадені поруч із Франкфуртом; Полозов приїжджав на один день за покупками: дружина доручила і сьогодні ж повертається назад.
Приятелі пішли разом снідати в один із найкращих готелів Франкфурта, де Полозов займав найкращий номер.
І в Саніна раптом виникла несподівана думка. Якщо дружина цього сонного флегматика дуже багата - "сказають, вона дочка якогось відкупника", - чи не придбає вона маєток за "подібну ціну"?
"- Я маєтків не купую: капіталів немає", - повідомив флегматик. - "Хіба ось дружина моя купить. Ти з нею поговори". І ще до цього він згадував, що не втручається у справи дружини. "Вона - сама собою... ну і я - сам собою".
Дізнавшись, що Санін "затіяв одружитися", і наречена "без капіталу", він запитав:
"- Отже, любов дуже сильна?
- Який ти смішний! Так, сильна.
- І для цього тобі гроші потрібні?
- Ну так... так, так".
Зрештою, Полозов обіцяв відвезти приятеля у своїй кареті до Вісбадену.
Тепер усе залежить від пані Полозової. Чи захоче вона допомогти? Як би це прискорило весілля!
Прощаючись з Джеммою, на хвилинку залишившись з нею наодинці, Санін "пав до ніг милої дівчини".
- Ти мій? - Прошепотіла вона, - ти повернешся скоро?
- Я твій... я повернуся, - твердив він задихаючись.
- Я чекатиму тебе, мій любий!"
Готель у Вісбадені був схожий на палац. Санін взяв собі подешевше номер і, відпочивши, вирушив до Полозова. Той сидів "у розкішному оксамитовому кріслі посеред чудового салону". Санін хотів заговорити, але з'явилася раптово "молода, гарна дама в білій шовковій сукні, з чорними мереживами, у діамантах на руках і на шиї - сама Марія Миколаївна Полозова".
"- Так, справді казали мені: ця пані хоч куди!" – подумав Санін. Його душа була сповнена Джеммою, інші жінки для нього тепер не мали значення.
"У пані Полозової досить виразно давались взнаки сліди її плебейського походження. Лоб у неї був низький, ніс трохи м'ясистий і кирпатий" ... Ну, то що лоб низький ще, мабуть, ні про що не говорить: вона розумна, це незабаром з'ясується, і в нею величезна чарівність, щось потужне, завзяте, "чи то російське, чи циганське"… От щодо сумління, людяності… Як із цим? Тут могло вплинути середовище, безумовно; і якісь давні враження... Подивимося.
Увечері відбулася нарешті ґрунтовна розмова. Вона питала і про одруження та про маєток.
"- Рішуче він принадність, - промовила вона чи то задумливо, чи то розсіяно. - Лицар! Ідіть вірте після цього людям, які стверджують, що ідеалісти всі перевелися!"
А коли він пообіцяв взяти недорогу ціну за маєток, вона заявила: "- Я ніяких жертв від вас не прийму. Як? Замість того, щоб заохочувати у вас... Ну, як би це сказати краще?.. благородні почуття, чи що? я вас стану обдирати як липку? Це не в моїх звичках. Коли трапиться, я людей не шкодую - тільки не таким манером".
"О, та з тобою тримай вухо гостро!" - думав при цьому Санін.
А може вона просто хоче себе показати з кращого боку? Покрасуватись? Але навіщо це їй?
Нарешті вона попросила дати їй "два дні терміну", і потім вона одразу вирішить питання. "Адже ви в змозі на два дні розлучитися з вашою нареченою?"
Але чи не намагалася вона його весь час непомітно зачарувати; поступово, вкрадливо, вміло? Ох, чи не приваблює вона потихеньку Саніна? Навіщо? Ну хоч би з метою самоствердження. А він, безоглядний романтик.
- Дозвольте завтра раніше з'явитися - чуєте? - крикнула вона йому вслід.
Вночі Санін писав Джеммі листа, вранці відніс його на пошту і пішов прогулятися парком, де грав оркестр. Раптом ручка парасольки "постукала по його плечу". Перед ним була всюдисуща Марія Миколаївна. Її тут на курорті невідомо навіщо ("чи я не здорова?") змушували пити якусь воду, після якої треба годину гуляти. Вона запропонувала погуляти разом.
"- Ну так дайте мені вашу руку. Не бійтеся: вашої нареченої тут немає - вона вас не побачить".
Щодо її чоловіка, то він багато їв і спав, але вочевидь зовсім не претендував на її увагу.
- Ми з вами не говоритимемо тепер про цю покупку; ми про неї після сніданку гарненько поговоримо; а ви повинні мені тепер розповісти про себе... Щоб я знала, з ким я маю справу. А після, якщо хочете, я вам про себе розкажу".
Він хотів заперечити, ухилитися, але вона не дозволила.
"- Я хочу знати не тільки, що я купую, а й у кого я купую".
І відбулася цікава тривала розмова. "Марія Миколаївна дуже розумно слухала; та до того ж вона сама здавалася настільки відвертою, що мимоволі й інших викликала на відвертість". І це тривале перебування вдвох, коли від неї так і віяло "тихою і пекучою спокусою"!
Того ж дня у готелі у присутності Полозова відбулася ділова розмова про купівлю маєтку. Виявилося, у цієї жінки видатні комерційні та адміністративні можливості! "Уся підноготна господарства була їй добре відома; вона про все акуратно розпитувала, у все входила; кожне її слово потрапляло в ціль ..."
"- Ну, добре! - вирішила нарешті Марія Миколаївна. - Ваш маєток я тепер знаю… не гірше за вас. Яку ж ціну ви покладете за душу? (У той час ціни маєтків, як відомо, визначалися до душі)". Домовились і про ціну.
Чи вона відпустить його завтра? Адже все вирішено. Невже вона "під'їжджає до нього?" "Навіщо це? Що їй треба?.. Ці сірі, хижі очі, ці ямочки на щоках, ці змієподібні коси"... Він уже не міг усе це струсити, відкинути від себе.
Увечері довелося поїхати з нею до театру.
У 1840 році театру у Вісбадені, (як і багатьом іншим тоді і згодом), була властива "фразиста і мізерна посередність", "стара і вульгарна рутина".
Дивитись на кривляння акторів було нестерпно. Але за ложею була невелика кімнатка, обставлена ​​диванчиками, і Марія Миколаївна запросила туди Саніна.
Вони знову наодинці, поряд. Йому 22 роки і їй стільки ж. Він чужий наречений, а вона його, мабуть, приваблює. Каприз? Бажання відчути свою силу? "Взяти все від життя"?
"- Мій батько сам ледве розумів грамоти, але виховання нам дав хороше", - говорить вона відверто. - Ви не думайте, проте, що я дуже вчена. Ах, Боже мій, ні - я не вчена, і ніяких талантів у мене немає. Писати ледве вмію… право; читати голосно не можу; ні на фортепіано, ні малювати, ні шити - нічого! Ось я яка - вся тут!
Адже Санін розумів, що його навмисне приваблюють? Але спочатку не звертав на це уваги, щоб таки дочекатися вирішення свого питання. Якби він просто по-діловому наполягав на отриманні відповіді, уникаючи всіх цих інтимностей, тоді, можливо, примхлива дама взагалі відмовилася купувати маєток. Погодившись дати їй кілька днів подумати, він чекав ... Але тепер, наодинці, йому стало здаватися, що його знову охоплює якийсь "дитина, від якого він не міг відбутися ось уже другий день". Розмова "напівголосу, майже пошепки - і це ще більше його дратувало і хвилювало його ..."
Як вона спритно володіє ситуацією, як переконливо, вміло себе виправдовує!
- Я вам все це розповідаю, - продовжувала вона, - по-перше, для того, щоб не слухати цих дурнів (вона вказала на сцену, де цієї миті замість актора підвивала актриса ...), а по-друге, для того, що я перед вами у боргу: ви вчора мені про себе розповідали.
І, нарешті, зайшлося про її дивний шлюб.
"- Ну - і питали ви себе, ... яка може бути причина такого дивного ... вчинку з боку жінки, яка не бідна ... і не дурна ... і не дурна?"
Так, звичайно, і Санін ставив собі це питання, і читач дивується. Цей її сонний, інертний флегматик! Ну, будь вона бідна, слабка, невлаштована. Навпаки, він бідний і безпорадний! Послухаймо її. Як вона сама все це пояснює?
- Хочете знати, що я найбільше люблю?
– Свободу, – підказав Санін.
Мар'я Миколаївна поклала руку на його руку.
- Так, Дмитре Павловичу, - промовила вона, і голос її прозвучав чимось особливим, якоюсь безперечною щирістю та важливістю, - свободу, найбільше і перш за все. І не думайте, щоб я цим хвалилася – у цьому немає нічого похвального – тільки воно так, і завжди було і буде так для мене; аж до смерті моєї. Я в дитинстві, мабуть, дуже вже надивилася рабства і натерпілася від нього».
А навіщо їй узагалі цей шлюб? Але світське суспільство середини 19 століття ... Їй потрібен був соціальний статус одруженої жінки. Інакше, хто вона? Багата куртизанка, жінка напівсвітла? Чи стара діва? Скільки забобонів, умовностей. Чоловік був вивіскою, ширмою у разі. Його по суті теж влаштовувала ця роль. Він міг досхочу їсти, спати, жити в розкоші, ні в що не втручатися, лише іноді виконувати дрібні доручення.
Так ось чому цей дивний шлюб! Вона наперед усе розрахувала.
"- Тепер ви, можливо, розумієте, чому я вийшла за Іполита Сидорича; з ним я вільна, зовсім вільна, як повітря, як вітер... І це я знала перед весіллям..."
Яка в ній все ж таки активна, діяльна енергія. Розум, талант, краса, безоглядна молодецтво ... Вона не стане, як інші героїні Тургенєва, жертвувати собою, вона зломить будь-кого, пристосує до себе.
І вона непогано пристосувалася до суспільства, хоча в душі знає, що все це "не по-божому".
"- Адже від мене звіту не вимагатимуть тут - на цій землі; а там (вона підняла палець догори) - ну, там нехай розпоряджаються як знають".
Поговоривши " до душі " і цим підготувавши грунт, вона потім обережно перейшла наступ.
- Я питаю себе, навіщо ви це все кажете мені? – зізнався Санін.
Марія Миколаївна трохи посунулася на дивані.
- Ви себе питаєте… Ви такий недогадливий? Чи такий скромний?
І раптом: "- Я вам все це говорю, ... тому що ви мені дуже подобаєтеся; так, не дивуйтеся, я не жартую, тому що після зустрічі з вами мені було б неприємно думати, що ви збережете про мене спогад поганий ... або навіть не погане, це мені все одно, а неправильне... Тому я й залучила вас сюди, і залишилася з вами наодинці, і говорю з вами так відверто... Так, так, відверто... Я не брешу. знаю, що ви закохані в іншу, що ви збираєтеся одружитися з нею... Віддайте ж справедливість моєму безкорисливості...
Вона засміялася, але сміх її раптово обірвався ..., а в очах її, у звичайний час настільки веселих і сміливих, майнуло щось схоже на боязкість, схоже навіть на смуток.
"Змія! ах, вона змія! - думав тим часом Санін, - але яка гарна змія".
Потім вони ще якийсь час дивилися на п'єсу, потім знову розмовляли. Нарешті Санін розговорився, навіть почав із нею сперечатися. Вона цьому потай зраділа: "коли сперечається, значить поступається або поступиться".
Коли п'єса скінчилася, спритна дама "попросила Саніна накинути на неї шаль і не ворушилася, поки він огортав м'якою тканиною її справді царські плечі".
Виходячи з ложі, вони раптом зустріли Донгофа, який насилу стримував сказ. Як видно, він вважав, що має якісь права на цю даму, але був нею відразу ж безцеремонно відкинутий.
- А ви з ним дуже коротко знайомі? - Запитав Санін.
- З ним? Із цим хлопчиком? Він у мене на побігеньках. Ви не турбуйтесь!
- Та я й не турбуюсь зовсім.
Марія Миколаївна зітхнула.
- Ах, я знаю, що ви не хвилюєтеся. Але слухайте – знаєте що: ви такий милий, ви не повинні відмовити мені в одному останньому проханні”.
У чому полягало прохання? Поїхати верхи за місто. "Потім ми повернемося, справу покінчимо - і амінь!"
Як не повірити, коли рішення так близько. Залишився останній день.
- Ось вам моя рука, без рукавички, права, ділова. Візьміть її - і вірте її потиску. Що я за жінка, я не знаю; але людина я чесна - і справи мати зі мною можна.
Санін, сам добре не усвідомлюючи того, що робить, підніс цю руку до своїх губ. Марія Миколаївна тихенько її прийняла, і раптом замовкла - і мовчала, доки карета не зупинилася!
Вона почала виходити… Що це? чи здалося Саніну чи він точно відчув на щоці своїй якийсь швидкий і пекучий дотик?
- До завтра! - прошепотіла Мар'я Миколаївна йому на сходах..."
Він повернувся до себе до кімнати. Йому соромно було думати про Джемма. "Але він заспокоював себе тим, що завтра все буде назавжди скінчено і він назавжди розлучиться з цією навіженою пані - і забуде все це нісенітниця!.."
Наступного дня Марія Миколаївна нетерпляче постукала до його дверей.
"- Ну? готові? - пролунав веселий голос".
Він побачив її на порозі кімнати. "З шлейфом темно-синьої амазонки на руці, з маленьким чоловічим капелюхом на крупно заплетених кучерях, з відкинутим на плече вуалем, з усмішкою на губах, в очах, на всьому обличчі ..." Вона "швидко побігла вниз по сходах". І він слухняно побіг за нею. Подивилася б Джемма на цей момент на свого нареченого.
Коні вже стояли перед ганком.
А потім ... потім дуже докладно вся прогулянка, всі враження, відтінки настроїв. Все живе, дихає. І вітер "струмився назустріч, шумів і свистав у вухах", і кінь здійнявся дибки, і свідомість "вільного, стрімкого руху вперед" охопило обох.
- Ось, - почала вона з глибоким, блаженним зітханням, - ось для цього тільки й варто жити. горлу впоперек.- І якою доброю людина тоді почувається!"
Повз них у цей час пробирався жебрак. Вона крикнула по-
німецькою "Наті, візьміть" і шпурнула до його ніг важкий гаманець, а потім, рятуючись від подяки, пустила свого коня схопитися: "- Адже я не для нього це зробила, а для себе. Як же він сміє мені дякувати?"
Потім вона послала супутника, що їх супроводжував, наказавши йому сидіти в корчмі і чекати.
- Ну тепер ми вільні птахи! - вигукнула Мар'я Миколаївна. - Куди нам їхати?
Вони мчали, перестрибували рови, огорожі, струмки... Санін дивився їй в обличчя. "Здається, усім, що вона бачить, землею, небом, сонцем і самим повітрям хоче заволодіти ця душа, і про одне тільки вона і шкодує: небезпек мало - все б їх здолала!"
І читач теж нею милується, попри все. "Розігралися завзяті сили", "дивується статечний і вихований край, зневажений її буйним розгулом".
Щоб дати коням відпочити, вони поїхали кроком.
- Невже я післязавтра до Парижа їду?
- Так… невже? - підхопив Санін.
- А ви у Франкфурті?
- Я неодмінно у Франкфурті.
- На що ж – з Богом! Зате сьогоднішній день наш… наш… наш!
Вона ще довго його приваблювала. Влаштувала невелику зупинку, зняла капелюх і, стоячи поряд з ним, заплітала довгі коси: "треба волосся привести в порядок"; а він "був зачарований", "затремтів мимоволі, з ніг до голови".
Потім вони поїхали кудись углиб лісу. "Вона, очевидно, знала, куди прямувала..."
Чи зможе він повернутися до Франкфурта?
Нарешті, крізь темну зелень ялинових кущів, з-під навісу сірої скелі, глянула на нього убога варта, з низькими дверима в плетеній стіні.
Через чотири години вони повернулися до готелю. І того ж дня "Санін у своїй кімнаті стояв перед нею, як загублений, як загиблий..."
- Куди ж ти їдеш? - Запитувала вона його. - До Парижа - чи до Франкфурта?
- Я їду туди, де будеш ти, - і буду з тобою, поки ти мене не проженеш, - відповів він з відчаєм і припав до рук своєї володарки". очі”.
І все зникло. Знову перед нами самотній, немолодий холостяк, який розбирає старі папери в ящиках письмового столу.
"Він згадав поганий, сльозливий, брехливий, жалюгідний лист, надісланий їм Джемме, лист, що залишився без відповіді ..."
Життя в Парижі, рабство, приниження, потім його покинули, як зношений одяг. І тепер він уже не міг зрозуміти, чому покинув Джемму "для жінки, яку він і не любив зовсім?"
Просто, мабуть, "тварина людина", що сиділа в ньому, виявилася тоді сильнішою за духовну.
І ось через 30 років він знову у Франкфурті. Але нема ні будинку, де була кондитерська, ні вулиці; не залишилося й сліду. Нові вулиці, забудовані "величезними суцільними будинками, витонченими віллами"... Тут ніхто навіть імені Розеллі не чув. Ім'я Клюбера відомо було господареві готелю, але, виявляється, капіталіст, що колись процвітав, потім збанкрутував і помер у в'язниці? Хто б міг подумати!
А одного разу, перегортаючи місцеву "адресу-календар", Санін раптом натрапив на ім'я фон Донгофа. У "посиділому пані", відставному майорі він відразу впізнав колишнього супротивника. Той чув від знайомого, що Джемма в Америці: вийшла заміж за купця і поїхала до Нью-Йорка. Потім Донгоф сходив до цього знайомого, місцевого купця, і приніс адресу чоловіка Джемми, пана Єремії Слокома.
"- До речі, - запитав Донгоф, знизивши голос, - а що та російська дама, що, пам'ятаєте, гостювала тоді у Вісбадені ...?"
На жаль, вона, виявляється, давно вмерла.
Того ж дня він надіслав листа до Нью-Йорка; просив "порадувати його хоч найкоротшою вісточкою про те, як їй живеться в цьому новому світі, куди вона пішла". Він вирішив чекати на відповідь у Франкфурті і шість тижнів прожив у готелі, майже не виходячи з кімнати. Читав з ранку до вечора "історичні твори".
Але чи відповість Джемма? Чи жива вона?
Лист прийшов! Воно ніби з іншого життя, з чарівного давнього сну... Адреса на конверті була написана чужим почерком... "Серце в ньому стислося". Але розкривши пакет, він побачив підпис: "Джемо! Сльози так і бризнули з його очей: одне те, що вона підписалася своїм ім'ям, без прізвища - служила йому запорукою примирення, прощення!"
Він дізнався, що Джемма живе вже 28-й рік цілком щасливо "в достатку та достатку". Має чотирьох синів і 18-річну доньку, наречену. Фрау Леноре померла вже у Нью-Йорку, а Панталеоні – перед від'їздом із Франкфурта. Еміліо воював під проводом Гарібальді і загинув у Сицилії.
У листі була фотографія доньки нареченої. "Джемма, жива Джемма, молода, якою він її знав 30 років тому! Ті ж очі, ті ж губи, той же тип всього обличчя. На зворотному боці фотографії стояло: "Дочка моя, Маріанно". Він тут же послав нареченій чудове перлове намисто, в яке було вставлено гранатовий хрестик.
Санін - людина багата, за 30 років "встигла нажити значного стану". І ось до чого він прийшов у результаті: "Чути, що він продає всі свої маєтки і збирається до Америки".
У листі, надісланому до Нью-Йорка з Франкфурта, Санін писав про своє "самотнє і безрадісне життя".
Чому так сталося за всього самовідданого героїзму його натури? Мар'я Миколаївна винна? Навряд чи. Просто у вирішальний момент він не зміг цілком зрозуміти ситуацію і слухняно дозволив собою маніпулювати, розпоряджатися. Легко став жертвою обставин, не намагаючись оволодіти ними. Як часто це відбувається – з окремими людьми; іноді із групами людей; а часом навіть у масштабі країни. "Не твори собі кумира ..."
І ще прихована, але важлива причина. Як чудовисько з гострими іклами в темній глибині – матеріальна та соціальна нерівність, джерело багатьох життєвих трагедій. Так, матеріальна нерівність і пов'язані з цим відносини людей.
Адже він, сподіваючись продати маєток, не смів відмовитися супроводжувати химерну пані, бути довго наодинці з красивою і розумною хижачкою. Адже він не смів викликати її невдоволення. Все склалося б, можливо, по-
іншому, не будь цієї залежності. А вона, можливо, так прагнула повелівати великою мірою тому, що в дитинстві "дуже дуже надивилася рабства і натерпілася від нього".
Та що казати. Все це люди, які здобули деяку освіту, порівняно вільні. Володіють дворянськими маєтками, подорожують, належать до привілейованої меншини. Герой чогось не зрозумів, не зумів… Але над переважною більшістю ще панувала страшна розумова нерозвиненість, нерозуміння більш елементарних речей; і вже матеріальна та соціальна нерівність - куди більш кричуща! Там можна згадати не рядки з зворушливого романсу, надіслані повісті, а народну трагічну "пісню ямщика". "Багатий вибрав, та осоромлений, їй не бачити втішних днів". Якщо ти бідний, безправний, відведуть кохану, будь ти від природи хоч сім п'ядей у ​​лобі.
Людство, сміючись і плачучи, шарахаючись то вперед, то назад, повільно, болісно розлучається зі своїм рабським минулим.

Повість "Весняні води" Тургенєва була написана в 1872 році. Твір відноситься до пізнього періоду творчості письменника, і розповідає про історію кохання багатого російського поміщика, який безплідно розтратив свої найкращі роки.

Для кращої підготовки до уроку літератури рекомендуємо читати онлайн короткий зміст "Весняні води" по розділах. Переказ повісті буде корисним і для читацького щоденника.

Головні герої

Дмитро Павлович Санін– російський поміщик, м'яка, шляхетна, але слабохарактерна людина.

Джемма Розеллі- Незвичайної краси дівчина, юна італійка, в яку був закоханий Санін.

Полозова Марія Миколаївна– егоїстична, волелюбна, аморальна жінка, яка звикла потурати своїм примхам.

Інші персонажі

Леноре Розеллі– мати Джемми, вдова, добра, прагматична жінка.

Еміліо Розеллі- Брат Джемми, палкий і шляхетний підліток.

Панталеоне- Старий і вірний слуга сімейства Розеллі.

Карл Клюбер- Молодий заможний німець, наречений Джемми.

Донгоф- Барон, з яким Санін здружився після дуелі.

Іполит Полозов– друг дитинства Саніна, безвільний чоловік Марії Миколаївни.

Поміщику Дмитру Павловичу Саніну «нещодавно минув 52-й рік». Перебираючи в столі старі листи, він випадково натрапив на футляр, у якому зберігався маленький гранатовий хрестик. Побачивши його, чоловік слабо скрикнув, і поринув у спогади.

Розділи 1-3

У 1840 році «Саніну минуло 22-й рік». Повертаючись додому з Італії, він вирішив провести один день у Франкфурті. Поблукавши містом, юнак зайшов до італійської кондитерської.

Несподівано в приміщення вбігла гарна темноволоса дівчина, яка почала просити про допомогу. Санін пішов за незнайомкою, і в сусідній кімнаті виявив блідого хлопчика-підлітка, який був непритомний.

Санін наказав принести щітки, і «почав щосили терти йому груди і руки». Мимоволі він скоса поглядав на дівчину: «Боже мій! яка ж це була красуня!».

Саніну вдалося привести хлопчика до тями. Незабаром у кондитерській з'явилася його мати у супроводі лікаря. Вирішивши, «що він стає зайвим», молодик хотів було вийти на вулицю, але дівчина попросила його прийти до них «за годину на чашку шоколаду».

Глави 4-7

Санін знову з'явився в кондитерській, чиї господарі прийняли його як рідного. Він познайомився з сімейством Розеллі: вдовою Ленор, її старшою дочкою Джеммою і сином Еміліо, а також зі старим вірним слугою Панталеоне.

Пані Ленор смутно уявляла собі Росію. Вона вважала, що там панує "вічний сніг, всі ходять у шубах і всі військові". Санін почав захопливо розповідати про свою батьківщину. Він навіть виконав кілька старовинних романсів та народних пісень, чим підкорив своїх нових знайомих.

Санін так захопився спілкуванням, що запізнився на вечірній диліжанс. Розеллі запросили свого російського гостя відвідати їх наступного дня, щоб він зміг познайомитися з нареченим Джемми.

Розділ 8-13

Нареченим красуні виявився «видний і високий молодий чоловік з найкрасивішим обличчям» на ім'я Карл Клюбер.

У приватній розмові Еміліо зізнався своєму новому другові, що мати під впливом Клюбера хоче зробити з нього купця, тоді як сам хлопчик мріяв про славу артиста. Санін вирішив поговорити з пані Ленор про майбутнє сина, але та й чути нічого не хотіла про «мистецтва».

Санін весь день провів у родинному колі Розеллі. Повертаючись пізно ввечері додому, він увесь час думав про прекрасну Джемму.

Розділ 14-22

Наступного дня до Саніна зайшли Еміліо та Клюбер, щоб разом вирушити на прогулянку у відкритій кареті. Пані Розеллі відмовилася від поїздки через головний біль, але дозволила Джеммі приєднатися до молодих людей.

Під час обіду в шинку один з офіцерів, напідпитку, підійшов до Джемми і обсипав її вульгарними компліментами. Дівчина була у нестямі від люті, але Клюбер лише «вимагав негайного розрахунку» у кельнера і поспішив відвести наречену. Санін, який не міг «байдуже бачити таку зухвалість», викликав нахабного офіцера на дуель. Клюбер вдав, ніби не помітив пояснення Саніна з офіцером, і всю дорогу міркував про падіння вдач. Було помітно не озброєним оком, що «Джемма явно стала соромитися свого нареченого».

Противником Саніна виявився барон фон Донгоф. Молодий чоловік попросив старого Панталеоне бути його секундантом, чим торкнувся його. Джемма дізналася про майбутню дуель, і напередодні ввечері подарувала Саніну троянду. Еміліо, також присвячений таємницю, не зводив з російського друга захоплених очей.

Перед поєдинком Санін попросив Панталеоне повернути троянду Джемме, якщо його вб'ють. Він вистрілив першим, але схибив. Барон навмисно вистрілив у повітря. Він визнав свою провину, трохи "пом'явся на місці - і нерішуче простягнув руку вперед". Молоді люди потиснули один одному руки і розлучилися.

Розділ 23-30

У готелі Саніна відвідала пані Ленор, яка подякувала юнакові за його чоловічий вчинок. Вона зізналася, що Джемма відмовила Клюберу, і тепер їхній родині загрожує руйнування. Жінка почала благати Саніна, щоб той поговорив з Джеммою і попросив її одуматися.

Зустрівшись із прекрасною італійкою в саду, Санін розповів їй про прохання матері. Він попросив її не приймати жодних рішень до вечора. Повернувшись до готелю, хлопець написав Джеммі листа зі зізнанням у коханні.

Весь наступний день Санін гуляв містом з Еміліо, і тільки ввечері отримав записку від Джемми, в якій вона призначила побачення в саду. Під час зустрічі дівчина зізналася, що рішуче відмовила Клюберу. Санін попросив відвести його до матінки, щоб довести, що він не обманщик.

Дізнавшись про рішення дочки, пані Ленор гірко заплакала. Дещо заспокоїлася вона, тільки коли почула про майбутній шлюб Джемми і Саніна. Натхнений наречений був згоден навіть продати родовий маєток, щоб якнайкраще облаштувати кондитерську Розеллі.

За обідом Джемма подарувала коханому свій гранатовий хрестик на знак того, що різні релігії не стануть на заваді їхньому шлюбу.

Розділ 31-42

Наступного дня доля звела Саніна з другом дитинства Іполитом Полозовим. Той був одружений з дуже багатою жінкою, чиє маєток розташовувалося по сусідству з землями Саніна. Молодий чоловік був радий нагоді швидко і вигідно продати свою спадщину, і погодився вирушити до Вісбадена до дружини Полозова, оскільки тільки вона могла прийняти рішення про угоду.

Санін поспішив у кондитерську, щоб повідомити про майбутню поїздку. Він обіцяв Джеммі повернутися "післязавтра - зі щитом або на щиті".

У Вісбадені Санін познайомився з дружиною Полозова – чарівною Марією Миколаївною. Жінка не мала яскравої краси, але була дуже розумна і ввічлива. Мар'я Миколаївна зацікавилася Саніним, і запропонувала йому затриматися на кілька днів, щоб спокійно ухвалити рішення про купівлю маєтку.

" Розв'язне обходження пані Полозової " не збентежило Саніна - він готовий був у всьому їй потурати, аби швидше провернути важливу для нього угоду. Санін був дуже непоганий собою, і Марія Миколаївна почала вміло спокушати молодого чоловіка. Вона навіть уклала з чоловіком парі, що їй вдасться це зробити за два дні.

У театрі, куди Полозова запросила хлопця, вона повідомила, що «найбільше й насамперед» цінує особисту свободу. Саме тому вона обрала собі за чоловіків Іполита – чоловіка, яким можна командувати.

Наступного ранку Марія Миколаївна запросила Саніна на кінну прогулянку. Вона була вправною наїзницею, і легко зачарувала молодика ще більше. Під час прогулянки вершників застава злива, яку вони вирішили перечекати в крихітній сторожці. Так Полозов «програв парі».

Коли Мар'я Миколаївна поцікавилася у Саніна, куди він тепер поїде, той відповів, що відтепер її вічно слідуватиме за нею. Очі жінки цієї миті «виражали одну безжальну тупість і ситість перемоги».

Розділ 43-44

Санін із гіркотою згадував добровільне рабство у Марії Миколаївни. Через деякий час вона безжально позбулася набридлого коханця. Санін повернувся на батьківщину, але там на нього чекала лише безпросвітна туга і самотність.

Спогади тіснилися в голові Саніна, і несподівано для всіх він вирішив поїхати за кордон – у місто, де колись давно був по-справжньому щасливим. У Франкфурті від кондитерської Розеллі "не залишилося і сліду". Від барона Донгофа Санін дізнався, що Джемма одружилася з багатим американцем і поїхала до чоловіка до Нью-Йорка.

Дізнавшись адресу своєї колишньої коханої, Санін написав їй покаяний лист. Він дуже сподівався отримати відповідь і отримав її. Лист Джемми "було дуже ласкаво і просто". Вона дякувала Саніні за те, що не вийшла заміж за Клюбера і тим самим не зламала собі життя. Джемма повідомила, що дуже щаслива у шлюбі, «що в неї п'ятеро людей дітей – чотири сини та одна вісімнадцятирічна дочка». Побачивши фотографію Маріанни, Санін так обомлів - "Джемма, жива Джемма, молода, якою він її знав тридцять років тому". З листа він дізнався, що Панталеоне помер ще до від'їзду до Америки, а вже в Нью-Йорку померла пані Ленор. Еміліо впав смертю хоробрих, борючись у загонах Гарібальді.

Санін негайно відправив Маріанні подарунок - "гранатовий хрестик, оброблений в чудове намисто з перлів". Повернувшись до Петербурга, Санін зайнявся продажем усіх своїх маєтків. За чутками, він зібрався до Америки…

Висновок

У своєму творі І. С. Тургенєв приділив особливу увагу темі безвольних людей - чудово освічених і забезпечених дворян-інтелігентів, які втратили любов і сенс життя через нерішучість і слабкий характер.

Після ознайомлення з коротким переказом «Весняні води» рекомендуємо прочитати повну версію повісті.

Тест по повісті

Перевірте запам'ятовування короткого змісту тестом:

Рейтинг переказу

Середня оцінка: 4.7. Усього отримано оцінок: 105.

Веселі роки,

Щасливі дні -

Як весняні води

Промчали вони!

Зі старовинного романсу

О другій ночі він повернувся до свого кабінету. Він вислав слугу, що запалив свічки, і, кинувшись у крісло біля каміна, закрив обличчя обома руками. Ніколи ще він не відчував такої втоми – тілесної та душевної. Цілий вечір він провів із приємними дамами, з освіченими чоловіками; деякі з дам були красиві, майже всі чоловіки відрізнялися розумом і талантами - сам він розмовляв дуже успішно і навіть блискуче ... і, з усім тим, ніколи ще те taedium vitae, про яке говорили вже римляни, то відраза до життя - з такою чарівною силою не опанувало його, не душило його. Якби він був молодший - він заплакав би від туги, від нудьги, від роздратування: гіркота їдка і пекуча, як гіркота полину, сповнювала всю його душу. Щось невгамовно-постиле, огидно-тяжке з усіх боків обступило його, як осіння, важка ніч; і він не знав, як позбутися цієї темряви, цієї гіркоти. На сон не було чого розраховувати: він знав, що він не засне.

Він заходився розмірковувати… повільно, мляво та зло.

Він міркував про суєту, непотрібність, про вульгарну фальшу всього людського. Всі віки поступово проходили перед його думкою (йому нещодавно минулий 52-й рік) – і жоден не знаходив пощади перед ним. Скрізь усе те ж вічне переливання з порожнього в порожнє, те ж товчення води, те ж наполовину сумлінне, наполовину свідоме самообман, - чим би дитя не тішилося, аби не плакало, а там раптом, ніби як сніг на голову, нагряне старість - і разом з нею той постійно зростаючий, що все роз'їдає і підточує страх смерті ... і бух у прірву! Добре, якщо так розіграється життя! А то, мабуть, перед кінцем підуть, як жито по залізу, немочі, страждання… Не бурхливими хвилями вкритим, як описують поети, здавалося йому життєве море – ні; він уявляв собі це море незворушно гладким, нерухомим і прозорим до темного дна; сам він сидить у маленькому, хитромудрому човні – а там, на цьому темному, мулистому дні, на кшталт величезних риб, ледве видніються потворні чудовиська: всі життєві недуги, хвороби, прикрощі, безумство, бідність, сліпота… Він дивиться – і ось одне з чудовиськ виділяється з мороку, піднімається вище і вище, стає все виразніше, все огидно виразніше. Ще хвилина – і перевернеться підпертий ним човен! Але воно знову ніби тьмяніє, воно видаляється, опускається на дно - і лежить воно там, трохи ворушачи плесом ... Але день урочний прийде - і переверне воно човен.

Він струснув головою, схопився з крісла, рази два пройшовся по кімнаті, присів до письмового столу і, висуваючи одну скриньку за іншою, почав ритися у своїх паперах, у старих, переважно жіночих, листах. Він сам не знав, навіщо він це робив, він нічого не шукав - він просто хотів якимось зовнішнім заняттям позбутися думок, що його мучили. Розгорнувши навмання кілька листів (в одному з них виявилася засохла квітка, перев'язана стрічкою, що полиняла), - він тільки плечима потиснув і, глянувши на камін, відкинув їх убік, мабуть, збираючись спалити весь цей непотрібний мотлох. Поспіхом засовуючи руки то в одну, то в іншу шухляду, він раптом широко розплющив очі і, повільно витягнувши назовні невелику восьмикутну коробку старовинного крою, повільно підняв її кришку. У коробці, під подвійним шаром пожовклого бавовняного паперу, був маленький гранатовий хрестик.

Кілька миттю з подивом розглядав він цей хрестик – і раптом слабо скрикнув… Чи то жаль, чи радість зобразили його риси. Подібний вираз виявляє обличчя людини, коли йому доводиться раптово зустрітися з іншою людиною, яку він давно втратив на увазі, яку ніжно любив колись і яка несподівано виникає тепер перед її поглядом, все той же – і весь змінений роками. Він підвівся і, повернувшись до каміна, сів знову в крісло – і знову затулив руками обличчя… «Чому сьогодні? саме сьогодні?» - думалося йому, і згадав він багато, давно минуле ...

Ось що згадав він.

Але треба спершу сказати його ім'я, по батькові та прізвище. Його звали Саніним, Дмитром Павловичем.

Ось що він згадав:

Справа була влітку 1840 року. Саніну минуло 22-й рік, і він перебував у Франкфурті, на зворотному шляху з Італії до Росії. Людина вона була з невеликим станом, але незалежна, майже безсімейна. У нього, після смерті віддаленого родича, виявилося кілька тисяч рублів – і він наважився прожити їх за кордоном, перед вступом на службу, перед остаточним покладанням на себе того казенного хомута, без якого забезпечене існування стало для нього немислимим. Санін точно виконав свій намір і так майстерно розпорядився, що в день прибуття у Франкфурт у нього виявилося рівно стільки грошей, скільки потрібно було для того, щоб дістатися Петербурга. У 1840 році залізниць існувала зовсім небагато; панове туристи роз'їжджали в диліжансах. Санін взяв місце у «бейваген»; але диліжанс відходив тільки об 11-й годині вечора. Часу залишалося багато. На щастя, погода стояла прекрасна і Санін, пообідавши у знаменитому тодішньому готелі «Білого лебедя», вирушив блукати містом. Зайшов подивитися Даннекерову Аріадну, яка йому сподобалася мало, відвідав будинок Ґете, з творів якого він, втім, прочитав одного «Вертера» – і то у французькому перекладі; погуляв берегом Майна, понудьгував, як слід добропорядному мандрівнику; нарешті, о шостій годині вечора, втомлений, із запиленими ногами, опинився в одній із найнезначніших вулиць Франкфурта. Цю вулицю він довго потім не міг забути. На одному з нечисленних її будинків він побачив вивіску: "Італійська кондитерська Джіованні Розеллі" заявляла про себе перехожим. Санін зайшов до неї, щоб випити склянку лимонаду; але в першій кімнаті, де, за скромним прилавком, на полицях фарбованої шафи, нагадуючи аптеку, стояло кілька пляшок із золотими ярликами та стільки ж скляних банок із сухарями, шоколадними коржами та льодяниками, – у цій кімнаті не було ні душі; тільки сірий кіт жмурився і муркотів, перебираючи лапками, на високому плетеному стільці біля вікна, і, яскраво рдіючи в косому промені вечірнього сонця, великий клубок червоної вовни лежав на підлозі поруч із перекинутим кошиком із різьбленого дерева. Невиразний шум лунав у сусідній кімнаті. Санін постояв і, давши дзвонику на дверях продзвеніти до кінця, промовив, піднявши голос: «Нікого тут немає?» Тієї ж миті двері з сусідньої кімнати розчинилися - і Саніну мимоволі довелося здивуватися.

У кондитерську, з розсипаними по оголених плечах темними кучерями, з простягнутими вперед оголеними руками, рвучко вбігла дівчина років дев'ятнадцяти і, побачивши Саніна, одразу кинулася до нього, схопила його за руку і потягла за собою, примовляючи затишним голосом: сюди, врятуйте! Не з небажання слухатися, а просто надміру здивування Санін не відразу пішов за дівчиною - і як би вперся на місці: він у житті не бачив подібної красуні. Вона обернулася до нього і з таким розпачом у голосі, у погляді, у русі стиснутої руки, судорожно піднесеної до блідої щоки, промовила: «Та йдіть, йдіть!» - що він одразу кинувся за нею у відчинені двері.

У кімнаті, куди він убіг услід за дівчиною, на старомодному дивані з кінського волосу лежав, весь білий – білий з жовтуватими відливами, як віск чи як древній мармур, – хлопчик років чотирнадцяти, напрочуд схожий на дівчину, очевидно її брат. Очі його були заплющені, тінь від чорного густого волосся падала плямою на немов скам'янілий лоб, на нерухомі тонкі брови; з-під посинілих губ виднілися стиснуті зуби. Здавалося, він не дихав; одна рука опустилася на підлогу, іншу він закинув за голову. Хлопчик був одягнений і застебнутий; тісна краватка стискала його шию.

Самотній чоловік, на певному етапі свого життя розбирає свій архів. Він знаходить у ньому маленьку коробочку, де зберігається хрестик. Дмитра Павловича Саніна відвідують спогади. Він згадує події далекої молодості, коли він молодий юнак любив і любив, давав обіцянки та клятви. Жодної з них він не виконав. Його невпевненість і страх змін у житті зробили нещасними багатьох людей.

Головна думка.У творі показані всі людські якості та вади, від яких страждає багато хто, а нерішучість робить тих, хто любить людей нещасними.

Переказ

Проживши половину свого життя в спокої та відносному достатку Дмитро Павлович Санін, одного разу, бажаючи відволіктися, від сумних думок, які все частіше й частіше відвідують його самотнє життя, розбирає папери. Їх зібралося безліч, і серед них він знаходить маленьку коробочку, в якій лежить хрестик. Він згадує сумну історію, яка сталася в його молоді роки, коли він мандрував Німеччиною.

Потрапивши у Франкфурт, він гуляв старими вулицями і натрапив на «Італійську кондитерську Розеллі». Він увійшов до неї. До нього одразу кинулася молода дівчина і плачучи переконувала допомогти її братові, який несподівано знепритомнів. Дмитру це вдається. Хлопчик приходить до тями і в той же час з'являється його і дівчина мати, з лікарем. На подяку, за надану допомогу, вони запрошують Саніна по вечеряти з ними.

Він погодився і так засидівся, що спізнився на диліжанс. Так як у нього, у зв'язку з цими подіями, залишилося мало грошей, і Дмитро змушений був попросити свого німецького друга позичити йому. Очікуючи на допомогу Санін жив у готелі, де його відвідали Джемма, сестра втратив свідомість Еміля, з нареченим Карлом. Він запросив Дмитра Павловича відвідати з ними Соден. Під час прогулянки юнак не зводив очей з юної красуні Розеллі.

Наступного дня вони гуляли, а пізніше вирушили в один із шинків міста. Дівчина побажала обідати не в окремому кабінеті, а на спільній веранді, де було багато людей, у тому числі група п'яних офіцерів. Один з них підняв келих і сказав тост на честь Джемми, а потім, підійшов і забрав троянду, що лежить біля її тарілки. Це здивувало всіх і дуже образило дівчину. Але її наречений не заступився за неї, він вдав, що нічого не сталося. Дмитро Санін підійшов до офіцера та викликав його на дуель. Після залишку дня він провів із Джеммою, а наприкінці його вона подарувала йому троянду, відібрану у військового. Хлопець зрозумів, що закохався.

Наступного дня він бився на дуелі, і кривдник юної діви вистрілив угору, ніби визнаючи свою провину. Джемма Розеллі повідомляє про своє бажання розірвати заручини, а Луїза, мати дівчини просить Саніна подіяти на неї, оскільки від цього залежить матеріальний добробут її сім'ї. Але Джемма відмовляється. Батьки дівчини упокорюються, що вона любить Дмитра, дізнавшись, що в нього є кошти.

На вулиці Санін зустрічає свого знайомого Полозова, який переконує його поїхати з ним до Вісбадену, де лікується його дружина Марія Миколаївна. Це виявилася дуже гарна молода жінка. Вона дуже зацікавилася Дмитром, і він не може встояти перед її чарами. Він не знав, що на нього уклали парі. І хоча Полозов впевнений, що Санін дуже закоханий у Джемму, але він програє парі: через три дні Дмитро вже повністю під владою Марії Миколаївни.

Дмитро Павлович довго мучиться, але, зрештою, зізнається Джемме у зраді. Ця слабка і слабовільна людина губить себе і кохану дівчину.

Після розмови він вирушає з Полозовими у подорож. Марія вже наказує і зневажає їм. Через деякий час Дмитро Павлович дізнається, що Джемма вийшла заміж і поїхала з чоловіком до Америки. Він пише їй і отримує відповідь з подякою, що він розірвав заручини. У ньому вона повідомляє, що щаслива, має п'ятьох дітей, її брат загинув на війні, мати та слуга Панталеоне померли та надсилає йому фотографію доньки. У відповідь Санін посилає дівчинці гранатовий хрестик.

Так, як весняні води, промчало людське життя, залишивши після себе втрачені можливості та мрії. Так м'якотілий Санін упускає своє щастя, яке багато років тому було перед ним, а своєю нерішучістю він губить мрії інших людей, що його оточують.

Малюнок або малюнок Весняні води

Інші перекази та відгуки для читацького щоденника

• Історія одного міста коротко і за главами Салтиков-Щедрін короткий зміст

  За столітню історію змінилося 22 градоначальники. І про всіх архіваріуси, що складали літопис, писали правдиво. Місто торгувало квасом, печінкою та вареними яйцями.

  Книга починається з того, що колишній міністр магії Фадж відвідує міністра маглів, представляє нового главу магічного товариства – Руфуса Скрімджера

Він повернувся додому о другій годині ночі втомлений і сповнений огиди до життя. Йому йшов 52-й рік, і своє життя він сприймав незворушним, гладким морем, у глибині якого таїлися чудовиська: «всі життєві недуги, хвороби, прикрощі, божевілля, бідність, сліпота». Щохвилини він чекав, що одне з них переверне його утлий човник. Життя цієї багатої, але дуже самотньої людини було порожнім, нікчемним і огидним. Щоб відволіктися від цих думок, він почав перебирати старі папери, пожовклі любовні листи і знайшов серед них невелику восьмикутну коробочку, в якій зберігався маленький гранатовий хрестик. Він нагадав Дмитру Павловичу Саніну про минуле.

Влітку 1840-го року, коли Саніну виповнилося 22, він мандрував Європою, промотуючи невелику спадщину від далекого родича. Повертаючись додому, він зупинився у Франкфурті. Діліжанс у Берлін відходив пізно, і Санін вирішив прогулятися містом. Опинившись на невеликій вулиці, Дмитро зайшов до «Італійської кондитерської Джіованні Розеллі», щоб випити склянку лимонаду. Не встиг він увійти до зали, як із сусідньої кімнати вибігла дівчина і почала благати Саніна про допомогу. Виявилося, що молодший брат дівчини, хлопчик років чотирнадцяти на ім'я Еміль, знепритомнів. Вдома був лише старий слуга Панталеоне, і дівчина була в паніці.

Санін розтер хлопчика щітками, і той, на радість сестри, прийшов до тями. Рятуючи Еміля, Дмитро розглядав дівчину, дивуючись її дивовижною класичною красою. У цей час у кімнату ввійшла жінка, що супроводжується лікарем, за яким посилали служницю. Дама була матір'ю Еміліо та дівчини. Вона так зраділа порятунку сина, що запросила Саніна на вечерю.

Увечері Дмитра зустріли, як героя та рятівника. Він дізнався, що мати сімейства звуть Леонора Розеллі. Двадцять років тому вона з чоловіком, Джіованні Баттістою Розеллі покинула Італію, щоб відкрити у Франкфурті кондитерську. Красуню звали Джеммою. А їхній вірний слуга Панталеоне, кумедний маленький дідок, у минулому був оперним тенором. Ще одним повноправним членом сімейства був пудель Тарталья. На своє розчарування, Санін дізнався, що Джемма була заручена з паном Карлом Клюбером, завідувачем відділу одного з великих магазинів.

Санін засидівся в них допізна і спізнився на диліжанс. Грошей у нього залишилося мало, і він попросив у борг у свого берлінського приятеля. Чекаючи листа у відповідь, Дмитро був змушений залишитися в місті на кілька днів. Вранці Саніна відвідав Еміль у супроводі Карла Клюбера. Цей видний і високий молодий чоловік, бездоганний, благообразний і приємний у всіх відносинах, подякував Дмитрові від імені своєї нареченої, запросив його на розважальну прогулянку в Соден і пішов. Еміль попросив дозволу залишитися і незабаром потоваришував із Саніним.

Весь день Дмитро провів у Розеллі, милуючись красою Джемми, і навіть встиг попрацювати продавцем у кондитерській крамниці. Санін вирушив у готель пізно ввечері, несучи з собою «образ молодої дівчини, то сміливою, то задумливою, то спокійною і навіть байдужою, але постійно привабливою».

Слід сказати й кілька слів про Саніна. Це був статний і стрункий молодик з трохи розпливчастими рисами обличчя, блакитними очима і золотистим волоссям, син статечного дворянського сімейства. У Дмитрі поєднувалися свіжість, здоров'я та нескінченно м'який характер.

Вранці відбулася прогулянка в Соден - невелике мальовниче містечко в півгодини їзди від Франкфурта, організована герром Клюбером з німецькою педантичністю. Обідали у найкращому корчмі Содена. Джеммі набридла прогулянка. Щоб розвіятися, вона захотіла пообідати не в альтанці, яку вже встиг замовити її педантичний наречений, а на спільній терасі. За сусіднім столиком обідала компанія офіцерів майнцького гарнізону. Один із них, будучи в сильному напідпитку, підійшов до Джемми, «ляснув склянку» за її здоров'я і нахабно схопив троянду, що лежить біля її тарілки.

Цей вчинок образив дівчину. Замість того, щоб заступитися за наречену, гер Клюбер поспішно розплатився і, голосно обурюючись, відвів її до готелю. Санін же підійшов до офіцера, назвав його нахаба, відібрав троянду і напросився на дуель. Еміля захопив вчинок Дмитра, а Клюбер вдав, що нічого не помітив. Усю дорогу назад Джемма слухала самовпевнені розмови нареченого і під кінець почала його соромитися.

Наступного ранку Саніна відвідав секундант барона фон Донгофа. Дмитро не мав знайомих у Франкфурті, і йому довелося запросити в секунданти Панталеоне. Той взявся за свої обов'язки з надзвичайною запопадливістю і знищив на корені всі спроби змиритися. Було вирішено стрілятися з пістолетів із двадцяти кроків.

Весь день Санін провів у Джемми. Пізно ввечері, коли Дмитро залишав кондитерську, Джемма покликала його до вікна і подарувала ту саму, вже зів'ялу троянду. Вона незручно нахилилася і сперлася на плечі Саніна. У цей момент вулицею промайнув гарячий вихор, «як зграя величезних птахів», і молодик зрозумів, що закоханий.

Дуель відбулася о десятій ранку. Барон фон Донгоф навмисно вистрілив убік, визнаючи свою провину. Дуелянти потиснули один одному руки і розійшлися, а Саніну довгий час було соромно - дуже вже по-дитячому все вийшло. У готелі з'ясувалося, що Панталеоне розговорив про дуель Джеммі.

Вдень Саніна відвідала фрау Леоне. Джемма хотіла розірвати заручини, хоча сім'я Розеллі була практично розорена, і врятувати її міг лише цей шлюб. Фрау Леоне попросила Дмитра вплинути на Джемму і вмовити її не відмовляти нареченому. Санін погодився, і навіть спробував поговорити з дівчиною, але вмовляння дали зворотний результат – Дмитро остаточно закохався і зрозумів, що Джемма теж його кохає. Після таємного побачення у міському саду та взаємних зізнань йому нічого не залишалося, як зробити їй пропозицію.

Фрау Леоне зустріла цю новину сльозами, але розпитавши новоявленого нареченого про його матеріальне становище, заспокоїлася та змирилася. Санін володів невеликим маєтком у Тульській губернії, яке йому слід було терміново продати, щоб вкласти кошти у кондитерську. Дмитро вже хотів їхати до Росії, як раптом зустрів на вулиці свого колишнього однокласника. Цей жирний суб'єкт на ім'я Іполит Сидорич Полозов був одружений з дуже гарною і багатою жінкою з купецького стану. Санін звернувся до нього з проханням купити маєток. Полозов відповів, що всі фінансові питання вирішує його дружина, і запропонував відвезти Саніна до неї.

Попрощавшись із нареченою, Дмитро вирушив до Вісбадену, де пані Полозова лікувалася водами. Марія Миколаївна справді виявилася красунею з важким русявим волоссям і дещо вульгарними рисами обличчя. Вона негайно почала обходжувати Саніна. Виявилося, що полозов був «зручним чоловіком», який не ліз у справи дружини та давав їй повну свободу. Дітей у них не було, а всі інтереси Полозова сходилися на смачній, рясній їжі та розкішному житті.

Подружжя уклало парі. Іполит Сидорич був упевнений, що цього разу дружина свого не доб'ється - надто сильно Санін був закоханий. На жаль, Полозов програв, хоча його дружині довелося попрацювати. Під час численних обідів, прогулянок та відвідувань театру, які влаштовувала для Саніна пані Полозова, він зустрів фон Донгофа, попереднього коханця господині. Дмитро змінив своїй нареченій через три дні після приїзду до Вісбадену на кінній прогулянці, яку влаштувала Марія Миколаївна.

У Саніна вистачило совісті зізнатися Джемме у зраді. Після цього він повністю скорився Полозової, став її рабом і слідував за нею, поки вона не випила його насухо і викинула як старе ганчір'я. На згадку про Джемма у Саніна залишився лише хрестик. Він досі не розумів, навіщо залишив дівчину, «так ніжно і пристрасно їм кохану, для жінки, яку він і не любив зовсім».

Після вечора спогадів Санін зібрався і посеред зими вирушив до Франкфурта. Він хотів знайти Джемму і вибачитися, але не знайшов навіть вулиці, на якій тридцять років тому стояла кондитерська. У франкфуртській адресній книзі він натрапив на ім'я майора фон Донгофа. Той повідомив Саніну, що Джемма вийшла заміж і дала її адресу в Нью-Йорку. Дмитро надіслав її листа і отримав відповідь. Джемма писала, що дуже щаслива у шлюбі і вдячна Саніну за те, що він засмутив її перші заручини. Вона народила п'ятьох дітей. Панталеоне і фрау Леоне померли, а Еміліо загинув, борючись за Гарібальді. У листі була фотографія дочки Джемми, яка була дуже схожа на матір. Дівчина була заручена. Санін відправив їй у подарунок «гранатовий хрестик, оброблений у чудове перлове кольє», а потім і сам збирався в Америку.

Ви прочитали короткий зміст повісті Весняні води. Рекомендуємо вам також відвідати розділ Короткі зміст, де ви зможете ознайомитися з іншими викладами популярних письменників.